Les travaux, à réaliser par phases successives (d'étage fini à étage fini), consistent en:

1. la démolition et l'évacuation des parachèvements et des techniques spéciales existants pour une mise à blanc de l'étage concerné; le gros ouvre et l'enveloppe étanche extérieure ne sont pratiquement pas concernés par les travaux;

2. la mise en ouvre de l'ensemble des techniques spéciales liées au fonctionnement de chacune des unités d'hospitalisation;

3. la mise en ouvre de l'ensemble des parachèvements liés au fonctionnement de chacune des unités d'hospitalisation.

Les travaux liés aux techniques spéciales, et particulièrement les travaux liés à l'étage technique (niveau 50.23 par rapport au niveau 13.48 du rez-de-chaussée), doivent débuter dès le début du chantier.

Les travaux ne peuvent, en aucun cas, empêcher le bon fonctionnement des activités de la Clinique.

Au-delà des travaux et des équipements proprement dit, le marché porte également sur les études, les dessins, les calculs et tous travaux de transports, de mains-d'ouvre liées aux ouvrages à réaliser, soit tous moyens nécessaires à la bonne exécution des travaux repris ci-dessus.