1.The subject of the contract is the supply of electricity in 2024 to the points of consumption described in Annex No. 5a/5b/5c/5d/5e to the SWZ, with the admission of partial bids.

2. The subject of the contract includes the supply of electricity in the period from 01.01.2024. to 31.12.2024r. up to 4,009 consumption points (PPE) with a total estimated volume (fluctuation in consumption +/- 10%) 90,877.93 MWh (basic order), including:

1) for premises and facilities - other tariff groups (Part 1) – 35 257.72 MWh – a detailed list of PPE is attached 5a to the SWZ (basic order),

2) to premises and facilities – tariff group B (Part 2) – 15 505.97 MWh – a detailed list of PPE constitutes Annex 5b to SWZ,

3) for the needs of road lighting and signalling (Part 3) – 13 423.93 MWh – a detailed list of PPE is Annex 5c to the SWZ,

4) for transport companies (Part 4) – 16 261.71 MWh – a detailed list of PPE is Annex 5d to the SWZ,

5) for universities (Part 5) – 10 428.60 MWh – a detailed list of PPE constitutes Annex 5e to SWZ

Detailed description of the subject of the contract - Part 1 of the contract - Supply of electricity to premises and facilities - other tariff groups

1) Number of metering systems accounting for consumed electricity 2 456 pcs.

2) A detailed description of collection points (PPE) is included by the contracting authority in Annex 5a to the SWZ.

3) Estimated electricity consumption (basic order) during the term of the contract 35 257.72 MWh. Maximum option size 119.91 MWh Details on consumption can be found in Annex 5a to the SWZ. The above data are indicative. The contractor should take into account possible fluctuations in electricity consumption at the level of (+/-10%).

Ordering Party:

Zakład Gospodarki Komunalnej w Dębnicy Kaszubskiej Sp. z o.o. w PPE 590243884018106874, 590243881019674388, 590243881019056719, 590243883017099507, 590243884018287290, 590243881019425805,

Zakład Gospodarki Komunalnej w Jezierzycach Sp. z o.o. w PPE 590243881019447791,

Zakład Usług Wodny Sp. z o.o. at PPE 590243881019340115,

Tczew County in PPE 590243834014277924, a photovoltaic installation is installed, the Ordering Party has the status of a producer. Details of the installation and generated energy intended for resale can be found in Annex 5a to the SWZ

As a result of the settlement of the proceedings, 37 contracts will be concluded.

Deliveries will take place from 01.01.2024. until 31.12.2024, subject to possible different dates of commencement/completion of deliveries described in detail in the List of collection points and taking into account the rights resulting from the option.

PROTECTION OF PERSONAL DATA

Information presented in accordance with Article 13 of Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/48/EC (General Data Protection Regulation) [GDPR] (Journal of Laws of the Republic of Poland). EU L 2016.119.1):

1) The Administrator has appointed a Data Protection Officer, who can be contacted at the following e-mail address: iod@zdiz.gdynia.pl and for correspondence: 81-364 Gdynia, ul.10 lutego 24,:all personal data obtained in connection with the execution of the order will be processed: in order to perform the contract, verify personal data in public registers, establish, investigate or defend possible claims under the contract, and to fulfill the legal obligations incumbent on the Administrator pursuant to art. Article 6(1)(b) and (c) of the GDPR.

2) The recipients of personal data may be: entities authorized under the law, including entities to whom the documentation of the proceedings will be made available on the basis of Article 18 and Article 74 of the Act of 11 September 2019 PPL (i.e. Journal of Laws of 2023, item 1605), companies providing services in the field of service and technical assistance of IT systems and domain programs in the Road and Greenery Management of Gdynia and a postal operator, with whom a contract for the provision of postal and courier services has been concluded.

3) With regard to personal data, decisions will not be made in an automated manner, in accordance with Art. 22 GDPR.

4) Data subjects have:

a) pursuant to Article 15 of the GDPR, the right to access personal data,

b) pursuant to Article 16 of the GDPR, the right to rectify personal data,

c) pursuant to Article 18 of the GDPR, the right to request the controller to restrict the processing of personal data, subject to the cases referred to in Article 18(2) of the GDPR,

d) the right to lodge a complaint with the President of UODO if it is considered that the processing of personal data violates the provisions of the GDPR.

5) Data subjects are not entitled to:

a) in connection with Article 17(3)(b), (d) or (e) of the GDPR, the right to delete personal data,

b) the right to transfer personal data referred to in Article 20 of the GDPR,

c) pursuant to Article 21 of the GDPR, the right to object to the processing of personal data is Article 6(1)(c) of the GDPR.

Detailed description of the subject of the contract - Part 2 of the contract - Supply of electricity to premises and facilities - tariff group B

1) Number of metering systems accounting for consumed electricity 19 pcs.

2) A detailed description of the collection points (PPE) has been included by the contracting authority in Annex 5b to the SWZ.

3) Estimated electricity consumption during the term of the contract 15 505.97 MWh.

4) The above data are indicative. The contractor should take into account possible fluctuations in electricity consumption at the level of (+/- 10%).

5) All layouts are adapted to the procedure of changing the seller.

6) Ordering Party - Zakład Usług Wodny Sp. z o.o. in Słupsk - a photovoltaic installation is 590243881019848567 installed in PPE, the Ordering Party has the status of a producer. The contracting authority provides for signing with the contractor with whom the contract for the supply of electricity will be concluded, a contract for the resale and balancing of electricity generated in RES and put into the network (on the contractor's model). Details of the installation and generated energy to be resold can be found in Annex 5b to the SWZ.

7) Deliveries will take place from 01.01.2024. until 31.12.2024, subject to possible different dates of commencement/completion of deliveries described in detail in the List of collection points.

8) Annex 5b describes in detail changes in contractual capacity during the year of validity of the electricity supply contract, which the contractor must take into account when reporting objects in the process of changing the seller.

9) As a result of the settlement, 7 agreements will be concluded.

PROTECTION OF PERSONAL DATA

Information presented in accordance with Article 13 of Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/48/EC (General Data Protection Regulation) [GDPR] (Journal of Laws of the Republic of Poland). EU L 2016.119.1):

1) The Administrator has appointed a Data Protection Officer, who can be contacted at the following e-mail address: iod@zdiz.gdynia.pl and for correspondence: 81-364 Gdynia, ul.10 lutego 24,:all personal data obtained in connection with the execution of the order will be processed: in order to perform the contract, verify personal data in public registers, establish, investigate or defend possible claims under the contract, and to fulfill the legal obligations incumbent on the Administrator pursuant to art. Article 6(1)(b) and (c) of the GDPR.

2) The recipients of personal data may be: entities authorized under the law, including entities to whom the documentation of the proceedings will be made available on the basis of Article 18 and Article 74 of the Act of 11 September 2019 PPL (i.e. Journal of Laws of 2023, item 1605), companies providing services in the field of service and technical assistance of IT systems and domain programs in the Road and Greenery Management of Gdynia and a postal operator, with whom a contract for the provision of postal and courier services has been concluded.

3) With regard to personal data, decisions will not be made in an automated manner, in accordance with Art. 22 GDPR.

4) Data subjects have:

a) pursuant to Article 15 of the GDPR, the right to access personal data,

b) pursuant to Article 16 of the GDPR, the right to rectify personal data,

c) pursuant to Article 18 of the GDPR, the right to request the controller to restrict the processing of personal data, subject to the cases referred to in Article 18(2) of the GDPR,

d) the right to lodge a complaint with the President of UODO if it is considered that the processing of personal data violates the provisions of the GDPR.

5) Data subjects are not entitled to:

a) in connection with Article 17(3)(b), (d) or (e) of the GDPR, the right to delete personal data,

b) the right to transfer personal data referred to in Article 20 of the GDPR,

c) pursuant to Article 21 of the GDPR, the right to object to the processing of personal data is Article 6(1)(c) of the GDPR.

Detailed description of the subject of the contract - Part 3 of the contract - Supply of electricity for road lighting and signalling:

1) Number of metering systems accounting for consumed electricity 1 470 pcs.

2) A detailed description of the collection points (PPE) is included by the contracting authority in Annex 5c to the SWZ.

3) Estimated electricity consumption during the term of the contract 13 423.93 MWh

4) The above data are indicative. The contractor should take into account possible fluctuations in electricity consumption at the level of (+/- 10%).

5) Deliveries will take place from 01.01.2024. until 31.12.2024, subject to possible different dates of commencement/completion of deliveries described in detail in the List of collection points.

6) As a result of the settlement of the proceedings, 17 contracts will be concluded.

PROTECTION OF PERSONAL DATA

Information presented in accordance with Article 13 of Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/48/EC (General Data Protection Regulation) [GDPR] (Journal of Laws of the Republic of Poland). EU L 2016.119.1):

1) The Administrator has appointed a Data Protection Officer, who can be contacted at the following e-mail address: iod@zdiz.gdynia.pl and for correspondence: 81-364 Gdynia, ul.10 lutego 24,:all personal data obtained in connection with the execution of the order will be processed: in order to perform the contract, verify personal data in public registers, establish, investigate or defend possible claims under the contract, and to fulfill the legal obligations incumbent on the Administrator pursuant to art. Article 6(1)(b) and (c) of the GDPR.

2) The recipients of personal data may be: entities authorized under the law, including entities to whom the documentation of the proceedings will be made available on the basis of Article 18 and Article 74 of the Act of 11 September 2019 PPL (i.e. Journal of Laws of 2023, item 1605), companies providing services in the field of service and technical assistance of IT systems and domain programs in the Road and Greenery Management of Gdynia and a postal operator, with whom a contract for the provision of postal and courier services has been concluded.

3) With regard to personal data, decisions will not be made in an automated manner, in accordance with Art. 22 GDPR.

4) Data subjects have:

a) pursuant to Article 15 of the GDPR, the right to access personal data,

b) pursuant to Article 16 of the GDPR, the right to rectify personal data,

c) pursuant to Article 18 of the GDPR, the right to request the controller to restrict the processing of personal data, subject to the cases referred to in Article 18(2) of the GDPR,

d) the right to lodge a complaint with the President of UODO if it is considered that the processing of personal data violates the provisions of the GDPR.

5) Data subjects are not entitled to:

a) in connection with Article 17(3)(b), (d) or (e) of the GDPR, the right to delete personal data,

b) the right to transfer personal data referred to in Article 20 of the GDPR,

c) pursuant to Article 21 of the GDPR, the right to object to the processing of personal data is Article 6(1)(c) of the GDPR.

Detailed description of the subject of the contract - Part 4 of the contract - Supply of electricity - Transport

1) Number of metering systems accounting for consumed electricity 36 pcs.

2) A detailed description of the collection points (PPE) is included by the contracting authority in Annex 5d to the SWZ.

3) Estimated electricity consumption during the term of the contract 16 261.71 MWh.

4) The above data are indicative. The contractor should take into account possible fluctuations in electricity consumption at the level of (+/- 10%).

5) All layouts are adapted to the procedure of changing the seller.

6) As a result of the settlement of the proceedings, 3 contracts will be concluded.

PROTECTION OF PERSONAL DATA

Information presented in accordance with Article 13 of Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/48/EC (General Data Protection Regulation) [GDPR] (Journal of Laws of the Republic of Poland). EU L 2016.119.1):

1) The Administrator has appointed a Data Protection Officer, who can be contacted at the following e-mail address: iod@zdiz.gdynia.pl and for correspondence: 81-364 Gdynia, ul.10 lutego 24,:all personal data obtained in connection with the execution of the order will be processed: in order to perform the contract, verify personal data in public registers, establish, investigate or defend possible claims under the contract, and to fulfill the legal obligations incumbent on the Administrator pursuant to art. Article 6(1)(b) and (c) of the GDPR.

2) The recipients of personal data may be: entities authorized under the law, including entities to whom the documentation of the proceedings will be made available on the basis of Article 18 and Article 74 of the Act of 11 September 2019 PPL (i.e. Journal of Laws of 2023, item 1605), companies providing services in the field of service and technical assistance of IT systems and domain programs in the Road and Greenery Management of Gdynia and a postal operator, with whom a contract for the provision of postal and courier services has been concluded.

3) With regard to personal data, decisions will not be made in an automated manner, in accordance with Art. 22 GDPR.

4) Data subjects have:

a) pursuant to Article 15 of the GDPR, the right to access personal data,

b) pursuant to Article 16 of the GDPR, the right to rectify personal data,

c) pursuant to Article 18 of the GDPR, the right to request the controller to restrict the processing of personal data, subject to the cases referred to in Article 18(2) of the GDPR,

d) the right to lodge a complaint with the President of UODO if it is considered that the processing of personal data violates the provisions of the GDPR.

5) Data subjects are not entitled to:

a) in connection with Article 17(3)(b), (d) or (e) of the GDPR, the right to delete personal data,

b) the right to transfer personal data referred to in Article 20 of the GDPR,

c) pursuant to Article 21 of the GDPR, the right to object to the processing of personal data is Article 6(1)(c) of the GDPR.

Detailed description of the subject of the contract - Part 5 of the contract - Supply of electricity - Universities

1) Number of metering systems accounting for consumed electricity 28 pcs.

2) A detailed description of collection points (PPE) has been included by the contracting authority in Annex 5e to the SWZ.

3) Estimated electricity consumption during the term of the contract (basic order) 10 428.60 MWh. The maximum consumption under the option is 4.00 MWh.

4) The above data are indicative. The contractor should take into account possible fluctuations in electricity consumption at the level of (+/- 10%).

5) All layouts are adapted to the procedure of changing the seller.

(6) Annex 5e describes in detail the changes in contractual capacity during the year of validity of the electricity supply contract, which the contractor must take into account when notifying the facilities in the process of changing the seller.

7) As a result of the settlement of the proceedings, 3 contracts will be concluded.

PROTECTION OF PERSONAL DATA

Information presented in accordance with Article 13 of Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/48/EC (General Data Protection Regulation) [GDPR] (Journal of Laws of the Republic of Poland). EU L 2016.119.1):

1) The Administrator has appointed a Data Protection Officer, who can be contacted at the following e-mail address: iod@zdiz.gdynia.pl and for correspondence: 81-364 Gdynia, ul.10 lutego 24,:all personal data obtained in connection with the execution of the order will be processed: in order to perform the contract, verify personal data in public registers, establish, investigate or defend possible claims under the contract, and to fulfill the legal obligations incumbent on the Administrator pursuant to art. Article 6(1)(b) and (c) of the GDPR.

2) The recipients of personal data may be: entities authorized under the law, including entities to whom the documentation of the proceedings will be made available on the basis of Article 18 and Article 74 of the Act of 11 September 2019 PPL (i.e. Journal of Laws of 2023, item 1605), companies providing services in the field of service and technical assistance of IT systems and domain programs in the Road and Greenery Management of Gdynia and a postal operator, with whom a contract for the provision of postal and courier services has been concluded.

3) With regard to personal data, decisions will not be made in an automated manner, in accordance with Art. 22 GDPR.

4) Data subjects have:

a) pursuant to Article 15 of the GDPR, the right to access personal data,

b) pursuant to Article 16 of the GDPR, the right to rectify personal data,

c) pursuant to Article 18 of the GDPR, the right to request the controller to restrict the processing of personal data, subject to the cases referred to in Article 18(2) of the GDPR,

d) the right to lodge a complaint with the President of UODO if it is considered that the processing of personal data violates the provisions of the GDPR.

5) Data subjects are not entitled to:

a) in connection with Article 17(3)(b), (d) or (e) of the GDPR, the right to delete personal data,

b) the right to transfer personal data referred to in Article 20 of the GDPR,

c) pursuant to Article 21 of the GDPR, the right to object to the processing of personal data is Article 6(1)(c) of the GDPR.