Se trata de realizar los trabajos necesarios para la edición del Libro y Mapas de Aforos de las Carreteras del Territorio Histórico de Bizkaia que anualmente elabora el Servicio de Planificación del Departamento de Obras Públicas y transportes de la Diputación Foral de Bizkaia.

El libro de aforos se realizara tanto en euskera como en castellano, abarcando la realización en los 2 idiomas a la totalidad de los documentos.

El trabajo de forma general consta de:

1. Recopilación de la información de aforos ya tratada, (Textos, gráficos, esquemas) suministrada directamente por DFB o por medio de terceros para su integración en el libro. Realización de las adaptaciones necesarias en textos, gráficos, tablas... para su inclusión y adaptación al formato del libro.

2. Traducción al euskera de la documentación aportada (textos, gráficos, tablas...) para su integración en el libro.

3. El diseño, maquetación, creación y edición de los contenidos a incluir en dicho libro así como de los planos correspondientes y de todos aquellos contenidos gráficos necesarios, realizándose de igual manera en euskera y castellano.

4. Realización de trabajos de fotografía aérea en diversos emplazamientos de la red de carreteras de Bizkaia según indicaciones de la dirección del contrato para obtener las fotografías a incluir en el libro.

5. La fotocomposición de dichos libros así como los planos correspondientes.

6. Realización de un soporte informático interactivo con los contenidos de dicho libro y planos de aforos (plano de totales y plano de pesados), en las versiones de euskera y castellano.

7. Grabación y edición del soporte informático interactivo sobre un medio físico, (memoria USB, CD, DVD...) a suministrar a DFB incluyéndose: el soporte interactivo, los documentos necesarios para su publicación en la página Web de DFB y las fotográficas aéreas realizadas. Se adjuntaran con esta documentación las claves de seguridad de los ficheros en caso de haberse habilitado esta en algún fichero.

8. Realización de una tarjeta/tríptico/conjunto, que sirviendo de presentación de la publicación agrupe y contenga diversos elementos e informaciones del documento a presentar así como otros elementos a entregar por parte de DFB a los usuarios finales.

9. Entrega en el departamento de obras públicas y transportes de los ejemplares realizados según el número especificado más adelante para su distribución.

La estructura final del libro, mapas y soporte informático esperada, es similar a la que en la actualidad tiene, si bien es potestad del ofertante proponer cambios en el diseño u otros apartados con informaciones relevantes o de interés para la generalidad de usuarios potenciales del libro, de los mapas y soporte informático o de carácter informativo-promocional del Departamento.