The purpose of the works being the subject of this contract award procedure is the modernization of the land and building registry survey pursuant to art. 24a of the Act of 17.05.1989. Geodetic and cartographic law. The modernization works are aimed at adapting the databases of land and building records for the Witów precinct in the Kościelisko registration unit and the Suche precinct in the Poronin registration unit to comply with the conceptual EGiB data model specified in Annex 1a to the Regulation of the Minister of Regional Development and Construction of 29.03. 2001. on land and building records, including this database in the integrated property information system referred to in Art. 24a of the Act on Geodetic and Cartographic Law, as well as improving the quality and timeliness of data records of land and buildings of the Suche and Witów precincts, in accordance with the detailed description of the subject of the contract, hereinafter referred to as "OPZ" constituting Annexes No. 8a and No. 8b to the ToR.

1. The subject is the selection of a contractor who will provide the contracting authority with services consisting in the implementation of geodetic and cartographic work in the field of digitization, verification, improvement of the quality of the cadastral map and modernization of the EGiB database for the Witów precinct in the Kościelisko cadastral unit in accordance with the "OPZ" attached No. 8a to the ToR.

2. Works must be carried out in stages:

Stage I

1) Submission of geodetic work at PODGiK in Zakopane,

2) Obtaining data and materials from PODGiK in Zakopane,

3) Analysis of existing geodetic documentation located in the resources of the Poviat Geodetic and Cartographic Documentation Center and presenting it to the ordering party,

4) Supplementing the working database of land and building records based on the results of analyzes carried out,

5) Performing field interview and direct complementary field measurements regarding buildings and obtaining descriptive information about buildings and premises,

6) Updating the working registration database and supplementing it with data on buildings and premises,

7) Handing over to the contracting authority for the working control of a database of buildings and premises as well as the technical report on the works carried out at Phase I,

8) Control and receipt of Stage I.

Stage II

1) Verification of analogue cadastral maps and gathering information enabling the EGiB database to be supplemented in accordance with the EGiB data conceptual model in the scope of: registration units, registration precincts, plot boundaries, land use contours, classification contours, use classes, buildings, housing properties, registration entities,

2) Verification and supplementation of the database of land and building records in the scope of information regarding the legal status of real estate as well as owners and owners,

3) Agreement of contacts with neighboring poviats, units or precincts,

4) Performing field surveying or photogrammetric measurements preceded by establishing the boundaries of the registration plots pursuant to §37-39 of the Regulation of the Minister of Regional Development and Construction of 29 March 2001 on the registration of land and buildings,

5) Performing a final comparison of EGiB geometric and descriptive data,

6) Providing the contracting authority with the results of Stage II works for inspection in the form of a technical report, supplying the EGiB database with the results of the works of Stage I and II,

7) Control and receipt of Stage II.

Stage III

1) Preparation and participation in publishing the draft descriptive and cartographic survey of land and building records for public viewing in accordance with applicable regulations,

2) Participation in the consideration of comments made during the lecture,

3) Completing and submitting for the final control of the land and buildings registry to reveal changes in the EGiB database,

4) Final inspection by the contracting authority of the land and buildings registry and the master map in accordance with OPZ for the comprehensive modernization of the records of land and buildings and in accordance with the deadlines specified in the task implementation schedule.

3. If the SIWZ descriptions, including the OPZ, include: standards, European technical assessments, approvals, technical specifications or technical reference systems referred to in art. 30 paragraph 1 point 2 and par. 3 of the PZP Act, this should be treated only as an aid in the description of the subject of the contract. In each case, solutions equivalent to those described are acceptable.

4. The conditions of the contract performance are contained in the draft contract, which constitutes Annex 7 to the ToR.

5. The Awarding Entity reserves that the services subject to this proceeding are intended for use by natural persons, including the employees of the awarding entity, therefore it requires the performance of the contract taking into account the accessibility requirements for all users, including ensuring accessibility for the disabled.

6. The awarding entity informs that it does not plan to award the contracts referred to in art. 67 section 1 point 6 and point 7 of the PPL Act.

1. The subject is the selection of a contractor who will provide the contracting authority with services consisting in the implementation of geodetic and cartographic works in the field of digitization, verification, improvement of the quality of the cadastral map and modernization of the EGiB database for the Suche precinct in the Poronin cadastral unit in accordance with the OPZ as annexes No. 8b to the ToR.

2. Works must be carried out in stages:

Stage I

1) Submission of geodetic work at PODGiK in Zakopane,

2) Obtaining data and materials from PODGiK in Zakopane,

3) Analysis of existing geodetic documentation located in the resources of the Poviat Geodetic and Cartographic Documentation Center and presenting it to the ordering party,

4) Supplementing the working database of land and building records based on the results of analyzes carried out,

5) Performing field interview and direct complementary field measurements regarding buildings and obtaining descriptive information about buildings and premises,

6) Updating the working registration database and supplementing it with data on buildings and premises,

7) Handing over to the contracting authority for the working control of a database of buildings and premises as well as the technical report on the works carried out at Phase I,

8) Control and receipt of Stage I.

Stage II

1) Verification of analogue cadastral maps and gathering information enabling the EGiB database to be supplemented in accordance with the EGiB data conceptual model in the scope of: registration units, registration precincts, plot boundaries, land use contours, classification contours, use classes, buildings, housing properties, registration entities,

2) Verification and supplementation of the database of land and building records in the scope of information regarding the legal status of real estate as well as owners and owners,

3) Agreement of contacts with neighboring poviats, units or precincts,

4) Performing field surveying or photogrammetric measurements preceded by establishing the boundaries of the registration plots pursuant to §37-39 of the Regulation of the Minister of Regional Development and Construction of 29 March 2001 on the registration of land and buildings,

5) Performing a final comparison of EGiB geometric and descriptive data,

6) Providing the contracting authority with the results of Stage II works for inspection in the form of a technical report, supplying the EGiB database with the results of the works of Stage I and II,

7) Control and receipt of Stage II.

Stage III

1) Preparation and participation in publishing the draft descriptive and cartographic survey of land and building records for public viewing in accordance with applicable regulations,

2) Participation in the consideration of comments made during the lecture,

3) Completing and submitting for the final control of the land and buildings registry to reveal changes in the EGiB database,

4) Final inspection by the contracting authority of the land and buildings registry and the master map in accordance with OPZ for the comprehensive modernization of the records of land and buildings and in accordance with the deadlines specified in the task implementation schedule.

3. If the SIWZ descriptions, including the OPZ, include: standards, European technical assessments, approvals, technical specifications or technical reference systems referred to in art. 30 paragraph 1 point 2 and par. 3 of the PZP Act, this should be treated only as an aid in the description of the subject of the contract. In each case, solutions equivalent to those described are acceptable.

4. The conditions of the contract performance are contained in the draft contract, which constitutes Annex 7 to the ToR.

5. The Awarding Entity reserves that the services subject to this proceeding are intended for use by natural persons, including the employees of the awarding entity, therefore it requires the performance of the contract taking into account the accessibility requirements for all users, including ensuring accessibility for the disabled.

6. The awarding entity informs that it does not plan to award the contracts referred to in art. 67 section 1 point 6 and point 7 of the PPL Act.