The scope of the tender "Translations (IT / EN)" includes the translation and revision of texts from financial market areas (law, finance, banking, insurance, funds, stock exchange, fintech etc.) and general texts as well as the provision of further language services (adaptations , Alignment, terminology etc.) The source language is German and the target language is Italian or English.

For this, FINMA is looking for the next max. 5 years and 6 months (3 years and 6 months fixed, 2 years optional) max. 20 providers (10 each for IT and 10 each for EN).

The services are not provided on the FINMA premises. FINMA does not provide any infrastructure (such as hardware, software, access to online databases, etc.).

The services may only be provided by native translators (target language = mother tongue).

Italian.

English.