Forestry services | Tenderlake

Forestry services

Contract Value:
-
Notice Type:
Contract Notice
Published Date:
27 October 2023
Closing Date:
22 November 2023
Location(s):
PL22 Śląskie (PL Poland/POLSKA)
PL225 Bielski (PL Poland/POLSKA)
Description:
Provision of forest and nursery management services in the Ustroń Forest District in 2024

The subject of the contract shall be forest management services as defined in Article 6 (1) (1) (1)

Act of 28 September 1991 on forests (consolidated text: Journal of Laws of 2023, item 1356, as amended – "Act on

forests”) covering work in the fields of forest farming and conservation, fire protection, harvesting and retraction

wood and nursery management, to be carried out in the Ustroń Forest District in 2024.

Planned start and end date of the contract: 01.01.2024 - 31.12.2024 The material scope of the subject matter of the contract includes the total quantities of works in the field of forest cultivation and protection, fire protection, timber harvesting and harvesting and nursery management resulting from Appendix No. 2 to the Terms of Reference. (detailed attachments can be found in section 3.1 of the Terms of Reference). The material scopes listed in the appendices included in Appendix 2 are estimates.

Package 01- Górki Forest Ranger

The subject of the contract shall be forest management services as defined in Article 6 (1), point.

1 of the Act of 28 September 1991 on forests (consolidated text: Journal of Laws of 2023, item 1356, as amended. – "Act on

forests”) covering work in the fields of forest farming and conservation, fire protection, harvesting and retraction

timber to be made in the area of the Ustroń Forest District in 2024 Górki Forest District -(Package Implementation Area).

Quality standards relating to all essential features of the subject matter of the contract are specified in Appendix 3 to the Terms of Reference. The detailed description of the standard of technology for the performance of individual forestry works (activities) specified in Appendix No. 3.1 to the Terms of Reference and in Appendix No. 3.2 to the Terms of Reference is the basis for determining the quality requirements relating to the elements constituting the subject of the contract (Appendix No. 2 to the Terms of Reference). If the activity described in the above-mentioned appendices is not provided for in the description of the subject matter of the contract (Appendix No. 2 to the Terms of Reference), then the provisions of Appendix No. 3.1 to the Terms of Reference and Appendix No. 3.2 to the Terms of Reference shall not apply in this respect. Descriptions of activity codes describing individual forestry works (activities) included in the subject matter of the contract are described in Appendix 3 to the Terms of Reference. A description of the rules of the procedure for the acceptance of forestry works is included in Appendix No. 3 to the Terms of Reference. The implementation of the works included in the subject matter of the contract for individual Packages will take place in the area of forestry – appropriate for a given Package ("Package Implementation Area"). The location (forest address) of individual forestry works included in the scope of the Subject of the Agreement indicated in the appendices included in Appendix 2 is preliminary. The location (forest address) of individual works included in the scope of the Subject of the Contract will be specified in the Order referred to in section 3.3.1), with the proviso that it will always be the Area of Implementation of the Package.Due to the actual natural and weather situation that may occur during the implementation of the subject of the contract, as well as the currently unforeseen economic and economic situation, the Contracting Authority reserves the right to make adjustments to reduce the increasing adjustments, determination of new locations, as well as suspension of the activities indicated in individual rows of the tables describing the subject of the contract. Increasing adjustments do not mean the introduction of new works outside the scope of the contract, and decreasing adjustments do not mean the complete abandonment of some of the works. They should be understood as an increase in the number of works in one location (forest address) in the Package Implementation Area (including locations in the Package Implementation Area not initially indicated in the Terms of Reference), while reducing the amount of work in another location (forest address) in the Package Implementation Area, as part of the total quantities of individual works included in the scope of the Subject of the Contract specified in the Terms of Reference, to be performed throughout the Package Implementation Area. The necessity to increase the size of some elements of the contract in the course of performing the subject matter of the contract may also occur in order to perform the full scope of work described in the subject matter of the contract. In the case of mandatory exclusion of items from harvesting in the machine system (timber harvesting at cutting positions where the use of multi-operation machines is unacceptable), in particularly justified cases, e.g. changes in the conditions for which the above activities have been established, the Contracting Authority allows for a change in the timber harvesting technology. Additional detailed information, regulations and rules for the performance of the contract are provided in sections 3.1, 3.2 and 3.3 of the Terms of Reference.

Package 10 - Kalembice Forest Ranger District

The subject of the contract shall be forest management services as defined in Article 6 (1), point.

1 of the Act of 28 September 1991 on forests (consolidated text: Journal of Laws of 2023, item 1356, as amended. – "Act on

forests”) covering work in the fields of forest farming and conservation, fire protection, harvesting and retraction

timber to be made in the area of the Ustroń Forest District in 2024 Kalembice Forest District - (Package Implementation Area).

Quality standards relating to all essential features of the subject matter of the contract are specified in Appendix 3 to the Terms of Reference. The detailed description of the standard of technology for the performance of individual forestry works (activities) specified in Appendix No. 3.1 to the Terms of Reference and in Appendix No. 3.2 to the Terms of Reference is the basis for determining the quality requirements relating to the elements constituting the subject of the contract (Appendix No. 2 to the Terms of Reference). If the activity described in the above-mentioned appendices is not provided for in the description of the subject matter of the contract (Appendix No. 2 to the Terms of Reference), then the provisions of Appendix No. 3.1 to the Terms of Reference and Appendix No. 3.2 to the Terms of Reference shall not apply in this respect. Descriptions of activity codes describing individual forestry works (activities) included in the subject matter of the contract are described in Appendix 3 to the Terms of Reference. A description of the rules of the procedure for the acceptance of forestry works is included in Appendix No. 3 to the Terms of Reference. The implementation of the works included in the subject matter of the contract for individual Packages will take place in the area of forestry – appropriate for a given Package ("Package Implementation Area"). The location (forest address) of individual forestry works included in the scope of the Subject of the Agreement indicated in the appendices included in Appendix 2 is preliminary. The location (forest address) of individual works included in the scope of the Subject of the Contract will be specified in the Order referred to in section 3.3.1), with the proviso that it will always be the Area of Implementation of the Package.Due to the actual natural and weather situation that may occur during the implementation of the subject of the contract, as well as the currently unforeseen economic and economic situation, the Contracting Authority reserves the right to make adjustments to reduce the increasing adjustments, determination of new locations, as well as suspension of the activities indicated in individual rows of the tables describing the subject of the contract. Increasing adjustments do not mean the introduction of new works outside the scope of the contract, and decreasing adjustments do not mean the complete abandonment of some of the works. They should be understood as an increase in the number of works in one location (forest address) in the Package Implementation Area (including locations in the Package Implementation Area not initially indicated in the Terms of Reference), while reducing the amount of work in another location (forest address) in the Package Implementation Area, as part of the total quantities of individual works included in the scope of the Subject of the Contract specified in the Terms of Reference, to be performed throughout the Package Implementation Area. The necessity to increase the size of some elements of the contract in the course of performing the subject matter of the contract may also occur in order to perform the full scope of work described in the subject matter of the contract. In the case of mandatory exclusion of items from harvesting in the machine system (timber harvesting at cutting positions where the use of multi-operation machines is unacceptable), in particularly justified cases, e.g. changes in the conditions for which the above activities have been established, the Contracting Authority allows for a change in the timber harvesting technology. Additional detailed information, regulations and rules for the performance of the contract are provided in sections 3.1, 3.2 and 3.3 of the Terms of Reference.

Package 11 - Równica Forest Ranger

The subject of the contract shall be forest management services as defined in Article 6 (1), point.

1 of the Act of 28 September 1991 on forests (consolidated text: Journal of Laws of 2023, item 1356, as amended. – "Act on

forests”) covering work in the fields of forest farming and conservation, fire protection, harvesting and retraction

timber to be made in the area of the Ustroń Forest District in 2024 Równica Forest District – (Package Implementation Area).

Quality standards relating to all essential features of the subject matter of the contract are specified in Appendix 3 to the Terms of Reference. The detailed description of the standard of technology for the performance of individual forestry works (activities) specified in Appendix No. 3.1 to the Terms of Reference and in Appendix No. 3.2 to the Terms of Reference is the basis for determining the quality requirements relating to the elements constituting the subject of the contract (Appendix No. 2 to the Terms of Reference). If the activity described in the above-mentioned appendices is not provided for in the description of the subject matter of the contract (Appendix No. 2 to the Terms of Reference), then the provisions of Appendix No. 3.1 to the Terms of Reference and Appendix No. 3.2 to the Terms of Reference shall not apply in this respect. Descriptions of activity codes describing individual forestry works (activities) included in the subject matter of the contract are described in Appendix 3 to the Terms of Reference. A description of the rules of the procedure for the acceptance of forestry works is included in Appendix No. 3 to the Terms of Reference. The implementation of the works included in the subject matter of the contract for individual Packages will take place in the area of forestry – appropriate for a given Package ("Package Implementation Area"). The location (forest address) of individual forestry works included in the scope of the Subject of the Agreement indicated in the appendices included in Appendix 2 is preliminary. The location (forest address) of individual works included in the scope of the Subject of the Contract will be specified in the Order referred to in section 3.3.1), with the proviso that it will always be the Area of Implementation of the Package.Due to the actual natural and weather situation that may occur during the implementation of the subject of the contract, as well as the currently unforeseen economic and economic situation, the Contracting Authority reserves the right to make adjustments to reduce the increasing adjustments, determination of new locations, as well as suspension of the activities indicated in individual rows of the tables describing the subject of the contract. Increasing adjustments do not mean the introduction of new works outside the scope of the contract, and decreasing adjustments do not mean the complete abandonment of some of the works. They should be understood as an increase in the number of works in one location (forest address) in the Package Implementation Area (including locations in the Package Implementation Area not initially indicated in the Terms of Reference), while reducing the amount of work in another location (forest address) in the Package Implementation Area, as part of the total quantities of individual works included in the scope of the Subject of the Contract specified in the Terms of Reference, to be performed throughout the Package Implementation Area. The necessity to increase the size of some elements of the contract in the course of performing the subject matter of the contract may also occur in order to perform the full scope of work described in the subject matter of the contract. In the case of mandatory exclusion of items from harvesting in the machine system (timber harvesting at cutting positions where the use of multi-operation machines is unacceptable), in particularly justified cases, e.g. changes in the conditions for which the above activities have been established, the Contracting Authority allows for a change in the timber harvesting technology. Additional detailed information, regulations and rules for the performance of the contract are provided in sections 3.1, 3.2 and 3.3 of the Terms of Reference.

Package 12 - Dobka Forest Ranger District

The subject of the contract shall be forest management services as defined in Article 6 (1), point.

1 of the Act of 28 September 1991 on forests (consolidated text: Journal of Laws of 2023, item 1356, as amended. – "Act on

forests”) covering work in the fields of forest farming and conservation, fire protection, harvesting and retraction

timber to be made in the area of the Ustroń Forest District in 2024 Dobka Forest District - (Package Implementation Area).

Quality standards relating to all essential features of the subject matter of the contract are specified in Appendix 3 to the Terms of Reference. The detailed description of the standard of technology for the performance of individual forestry works (activities) specified in Appendix No. 3.1 to the Terms of Reference and in Appendix No. 3.2 to the Terms of Reference is the basis for determining the quality requirements relating to the elements constituting the subject of the contract (Appendix No. 2 to the Terms of Reference). If the activity described in the above-mentioned appendices is not provided for in the description of the subject matter of the contract (Appendix No. 2 to the Terms of Reference), then the provisions of Appendix No. 3.1 to the Terms of Reference and Appendix No. 3.2 to the Terms of Reference shall not apply in this respect. Descriptions of activity codes describing individual forestry works (activities) included in the subject matter of the contract are described in Appendix 3 to the Terms of Reference. A description of the rules of the procedure for the acceptance of forestry works is included in Appendix No. 3 to the Terms of Reference. The implementation of the works included in the subject matter of the contract for individual Packages will take place in the area of forestry – appropriate for a given Package ("Package Implementation Area"). The location (forest address) of individual forestry works included in the scope of the Subject of the Agreement indicated in the appendices included in Appendix 2 is preliminary. The location (forest address) of individual works included in the scope of the Subject of the Contract will be specified in the Order referred to in section 3.3.1), with the proviso that it will always be the Area of Implementation of the Package.Due to the actual natural and weather situation that may occur during the implementation of the subject of the contract, as well as the currently unforeseen economic and economic situation, the Contracting Authority reserves the right to make adjustments to reduce the increasing adjustments, determination of new locations, as well as suspension of the activities indicated in individual rows of the tables describing the subject of the contract. Increasing adjustments do not mean the introduction of new works outside the scope of the contract, and decreasing adjustments do not mean the complete abandonment of some of the works. They should be understood as an increase in the number of works in one location (forest address) in the Package Implementation Area (including locations in the Package Implementation Area not initially indicated in the Terms of Reference), while reducing the amount of work in another location (forest address) in the Package Implementation Area, as part of the total quantities of individual works included in the scope of the Subject of the Contract specified in the Terms of Reference, to be performed throughout the Package Implementation Area. The necessity to increase the size of some elements of the contract in the course of performing the subject matter of the contract may also occur in order to perform the full scope of work described in the subject matter of the contract. In the case of mandatory exclusion of items from harvesting in the machine system (timber harvesting at cutting positions where the use of multi-operation machines is unacceptable), in particularly justified cases, e.g. changes in the conditions for which the above activities have been established, the Contracting Authority allows for a change in the timber harvesting technology. Additional detailed information, regulations and rules for the performance of the contract are provided in sections 3.1, 3.2 and 3.3 of the Terms of Reference.

Package 13 - Czantoria Forest Ranger District

The subject of the contract shall be forest management services as defined in Article 6 (1), point.

1 of the Act of 28 September 1991 on forests (consolidated text: Journal of Laws of 2023, item 1356, as amended. – "Act on

forests”) covering work in the fields of forest farming and conservation, fire protection, harvesting and retraction

timber to be made in the area of the Ustroń Forest District in 2024 Czantoria Forest District -(Package Implementation Area).

Quality standards relating to all essential features of the subject matter of the contract are specified in Appendix 3 to the Terms of Reference. The detailed description of the standard of technology for the performance of individual forestry works (activities) specified in Appendix No. 3.1 to the Terms of Reference and in Appendix No. 3.2 to the Terms of Reference is the basis for determining the quality requirements relating to the elements constituting the subject of the contract (Appendix No. 2 to the Terms of Reference). If the activity described in the above-mentioned appendices is not provided for in the description of the subject matter of the contract (Appendix No. 2 to the Terms of Reference), then the provisions of Appendix No. 3.1 to the Terms of Reference and Appendix No. 3.2 to the Terms of Reference shall not apply in this respect. Descriptions of activity codes describing individual forestry works (activities) included in the subject matter of the contract are described in Appendix 3 to the Terms of Reference. A description of the rules of the procedure for the acceptance of forestry works is included in Appendix No. 3 to the Terms of Reference. The implementation of the works included in the subject matter of the contract for individual Packages will take place in the area of forestry – appropriate for a given Package ("Package Implementation Area"). The location (forest address) of individual forestry works included in the scope of the Subject of the Agreement indicated in the appendices included in Appendix 2 is preliminary. The location (forest address) of individual works included in the scope of the Subject of the Contract will be specified in the Order referred to in section 3.3.1), with the proviso that it will always be the Area of Implementation of the Package.Due to the actual natural and weather situation that may occur during the implementation of the subject of the contract, as well as the currently unforeseen economic and economic situation, the Contracting Authority reserves the right to make adjustments to reduce the increasing adjustments, determination of new locations, as well as suspension of the activities indicated in individual rows of the tables describing the subject of the contract. Increasing adjustments do not mean the introduction of new works outside the scope of the contract, and decreasing adjustments do not mean the complete abandonment of some of the works. They should be understood as an increase in the number of works in one location (forest address) in the Package Implementation Area (including locations in the Package Implementation Area not initially indicated in the Terms of Reference), while reducing the amount of work in another location (forest address) in the Package Implementation Area, as part of the total quantities of individual works included in the scope of the Subject of the Contract specified in the Terms of Reference, to be performed throughout the Package Implementation Area. The necessity to increase the size of some elements of the contract in the course of performing the subject matter of the contract may also occur in order to perform the full scope of work described in the subject matter of the contract. In the case of mandatory exclusion of items from harvesting in the machine system (timber harvesting at cutting positions where the use of multi-operation machines is unacceptable), in particularly justified cases, e.g. changes in the conditions for which the above activities have been established, the Contracting Authority allows for a change in the timber harvesting technology. Additional detailed information, regulations and rules for the performance of the contract are provided in sections 3.1, 3.2 and 3.3 of the Terms of Reference.

Package 14 - Dzięgielów Forest Ranger

The subject of the contract shall be forest management services as defined in Article 6 (1), point.

1 of the Act of 28 September 1991 on forests (consolidated text: Journal of Laws of 2023, item 1356, as amended. – "Act on

forests”) covering work in the fields of forest farming and conservation, fire protection, harvesting and retraction

timber to be made in the area of the Ustroń Forest District in 2024 Dzięgielów Forest District -(Package Implementation Area).

Quality standards relating to all essential features of the subject matter of the contract are specified in Appendix 3 to the Terms of Reference. The detailed description of the standard of technology for the performance of individual forestry works (activities) specified in Appendix No. 3.1 to the Terms of Reference and in Appendix No. 3.2 to the Terms of Reference is the basis for determining the quality requirements relating to the elements constituting the subject of the contract (Appendix No. 2 to the Terms of Reference). If the activity described in the above-mentioned appendices is not provided for in the description of the subject matter of the contract (Appendix No. 2 to the Terms of Reference), then the provisions of Appendix No. 3.1 to the Terms of Reference and Appendix No. 3.2 to the Terms of Reference shall not apply in this respect. Descriptions of activity codes describing individual forestry works (activities) included in the subject matter of the contract are described in Appendix 3 to the Terms of Reference. A description of the rules of the procedure for the acceptance of forestry works is included in Appendix No. 3 to the Terms of Reference. The implementation of the works included in the subject matter of the contract for individual Packages will take place in the area of forestry – appropriate for a given Package ("Package Implementation Area"). The location (forest address) of individual forestry works included in the scope of the Subject of the Agreement indicated in the appendices included in Appendix 2 is preliminary. The location (forest address) of individual works included in the scope of the Subject of the Contract will be specified in the Order referred to in section 3.3.1), with the proviso that it will always be the Area of Implementation of the Package.Due to the actual natural and weather situation that may occur during the implementation of the subject of the contract, as well as the currently unforeseen economic and economic situation, the Contracting Authority reserves the right to make adjustments to reduce the increasing adjustments, determination of new locations, as well as suspension of the activities indicated in individual rows of the tables describing the subject of the contract. Increasing adjustments do not mean the introduction of new works outside the scope of the contract, and decreasing adjustments do not mean the complete abandonment of some of the works. They should be understood as an increase in the number of works in one location (forest address) in the Package Implementation Area (including locations in the Package Implementation Area not initially indicated in the Terms of Reference), while reducing the amount of work in another location (forest address) in the Package Implementation Area, as part of the total quantities of individual works included in the scope of the Subject of the Contract specified in the Terms of Reference, to be performed throughout the Package Implementation Area. The necessity to increase the size of some elements of the contract in the course of performing the subject matter of the contract may also occur in order to perform the full scope of work described in the subject matter of the contract. In the case of mandatory exclusion of items from harvesting in the machine system (timber harvesting at cutting positions where the use of multi-operation machines is unacceptable), in particularly justified cases, e.g. changes in the conditions for which the above activities have been established, the Contracting Authority allows for a change in the timber harvesting technology. Additional detailed information, regulations and rules for the performance of the contract are provided in sections 3.1, 3.2 and 3.3 of the Terms of Reference.

Package 15 - Woleństwo Nursery

The subject of the contract shall be forest management services as defined in Article 6 (1), point.

1 of the Act of 28 September 1991 on forests (consolidated text: Journal of Laws of 2023, item 1356, as amended – "Act on

forests") including works in the field of nurseries, seed production and selection to be carried out in the area of the Ustroń Forest District in 2024 (Package Implementation Area).

Quality standards relating to all essential features of the subject matter of the contract are specified in Appendix 3 to the Terms of Reference. The detailed description of the standard of technology for the performance of individual forestry works (activities) specified in Appendix No. 3.1 to the Terms of Reference and in Appendix No. 3.2 to the Terms of Reference is the basis for determining the quality requirements relating to the elements constituting the subject of the contract (Appendix No. 2 to the Terms of Reference). If the activity described in the above-mentioned appendices is not provided for in the description of the subject matter of the contract (Appendix No. 2 to the Terms of Reference), then the provisions of Appendix No. 3.1 to the Terms of Reference and Appendix No. 3.2 to the Terms of Reference shall not apply in this respect. Descriptions of activity codes describing individual forestry works (activities) included in the subject matter of the contract are described in Appendix 3 to the Terms of Reference. A description of the rules of the procedure for the acceptance of forestry works is included in Appendix No. 3 to the Terms of Reference. The implementation of the works included in the subject matter of the contract for individual Packages will take place in the area of forestry – appropriate for a given Package ("Package Implementation Area"). The location (forest address) of individual forestry works included in the scope of the Subject of the Agreement indicated in the appendices included in Appendix 2 is preliminary. The location (forest address) of individual works included in the scope of the Subject of the Contract will be specified in the Order referred to in section 3.3.1), with the proviso that it will always be the Area of Implementation of the Package.Due to the actual natural and weather situation that may occur during the implementation of the subject of the contract, as well as the currently unforeseen economic and economic situation, the Contracting Authority reserves the right to make adjustments to reduce the increasing adjustments, determination of new locations, as well as suspension of the activities indicated in individual rows of the tables describing the subject of the contract. Increasing adjustments do not mean the introduction of new works outside the scope of the contract, and decreasing adjustments do not mean the complete abandonment of some of the works. They should be understood as an increase in the number of works in one location (forest address) in the Package Implementation Area (including locations in the Package Implementation Area not initially indicated in the Terms of Reference), while reducing the amount of work in another location (forest address) in the Package Implementation Area, as part of the total quantities of individual works included in the scope of the Subject of the Contract specified in the Terms of Reference, to be performed throughout the Package Implementation Area. The necessity to increase the size of some elements of the contract in the course of performing the subject matter of the contract may also occur in order to perform the full scope of work described in the subject matter of the contract. In the case of mandatory exclusion of items from harvesting in the machine system (timber harvesting at cutting positions where the use of multi-operation machines is unacceptable), in particularly justified cases, e.g. changes in the conditions for which the above activities have been established, the Contracting Authority allows for a change in the timber harvesting technology. Additional detailed information, regulations and rules for the performance of the contract are provided in sections 3.1, 3.2 and 3.3 of the Terms of Reference.

Package 02- Cisowa Forest Ranger

The subject of the contract shall be forest management services as defined in Article 6 (1), point.

1 of the Act of 28 September 1991 on forests (consolidated text: Journal of Laws of 2023, item 1356, as amended. – "Act on

forests”) covering work in the fields of forest farming and conservation, fire protection, harvesting and retraction

timber to be made in the Ustroń Forest District in 2024 (Cisowa Forest Range) – (Package Implementation Area).

Quality standards relating to all essential features of the subject matter of the contract are specified in Appendix 3 to the Terms of Reference. The detailed description of the standard of technology for the performance of individual forestry works (activities) specified in Appendix No. 3.1 to the Terms of Reference and in Appendix No. 3.2 to the Terms of Reference is the basis for determining the quality requirements relating to the elements constituting the subject of the contract (Appendix No. 2 to the Terms of Reference). If the activity described in the above-mentioned appendices is not provided for in the description of the subject matter of the contract (Appendix No. 2 to the Terms of Reference), then the provisions of Appendix No. 3.1 to the Terms of Reference and Appendix No. 3.2 to the Terms of Reference shall not apply in this respect. Descriptions of activity codes describing individual forestry works (activities) included in the subject matter of the contract are described in Appendix 3 to the Terms of Reference. A description of the rules of the procedure for the acceptance of forestry works is included in Appendix No. 3 to the Terms of Reference. The implementation of the works included in the subject matter of the contract for individual Packages will take place in the area of forestry – appropriate for a given Package ("Package Implementation Area"). The location (forest address) of individual forestry works included in the scope of the Subject of the Agreement indicated in the appendices included in Appendix 2 is preliminary. The location (forest address) of individual works included in the scope of the Subject of the Contract will be specified in the Order referred to in section 3.3.1), with the proviso that it will always be the Area of Implementation of the Package.Due to the actual natural and weather situation that may occur during the implementation of the subject of the contract, as well as the currently unforeseen economic and economic situation, the Contracting Authority reserves the right to make adjustments to reduce the increasing adjustments, determination of new locations, as well as suspension of the activities indicated in individual rows of the tables describing the subject of the contract. Increasing adjustments do not mean the introduction of new works outside the scope of the contract, and decreasing adjustments do not mean the complete abandonment of some of the works. They should be understood as an increase in the number of works in one location (forest address) in the Package Implementation Area (including locations in the Package Implementation Area not initially indicated in the Terms of Reference), while reducing the amount of work in another location (forest address) in the Package Implementation Area, as part of the total quantities of individual works included in the scope of the Subject of the Contract specified in the Terms of Reference, to be performed throughout the Package Implementation Area. The necessity to increase the size of some elements of the contract in the course of performing the subject matter of the contract may also occur in order to perform the full scope of work described in the subject matter of the contract. In the case of mandatory exclusion of items from harvesting in the machine system (timber harvesting at cutting positions where the use of multi-operation machines is unacceptable), in particularly justified cases, e.g. changes in the conditions for which the above activities have been established, the Contracting Authority allows for a change in the timber harvesting technology. Additional detailed information, regulations and rules for the performance of the contract are provided in sections 3.1, 3.2 and 3.3 of the Terms of Reference. .

Package 03 - Hołcyna Forest Ranger District

The subject of the contract shall be forest management services as defined in Article 6 (1), point.

1 of the Act of 28 September 1991 on forests (consolidated text: Journal of Laws of 2023, item 1356, as amended. – "Act on

forests”) covering work in the fields of forest farming and conservation, fire protection, harvesting and retraction

timber to be made in the area of the Ustroń Forest District in 2024 (Hołcyna Forest Range) – (Package Implementation Area).

Quality standards relating to all essential features of the subject matter of the contract are specified in Appendix 3 to the Terms of Reference. The detailed description of the standard of technology for the performance of individual forestry works (activities) specified in Appendix No. 3.1 to the Terms of Reference and in Appendix No. 3.2 to the Terms of Reference is the basis for determining the quality requirements relating to the elements constituting the subject of the contract (Appendix No. 2 to the Terms of Reference). If the activity described in the above-mentioned appendices is not provided for in the description of the subject matter of the contract (Appendix No. 2 to the Terms of Reference), then the provisions of Appendix No. 3.1 to the Terms of Reference and Appendix No. 3.2 to the Terms of Reference shall not apply in this respect. Descriptions of activity codes describing individual forestry works (activities) included in the subject matter of the contract are described in Appendix 3 to the Terms of Reference. A description of the rules of the procedure for the acceptance of forestry works is included in Appendix No. 3 to the Terms of Reference. The implementation of the works included in the subject matter of the contract for individual Packages will take place in the area of forestry – appropriate for a given Package ("Package Implementation Area"). The location (forest address) of individual forestry works included in the scope of the Subject of the Agreement indicated in the appendices included in Appendix 2 is preliminary. The location (forest address) of individual works included in the scope of the Subject of the Contract will be specified in the Order referred to in section 3.3.1), with the proviso that it will always be the Area of Implementation of the Package.Due to the actual natural and weather situation that may occur during the implementation of the subject of the contract, as well as the currently unforeseen economic and economic situation, the Contracting Authority reserves the right to make adjustments to reduce the increasing adjustments, determination of new locations, as well as suspension of the activities indicated in individual rows of the tables describing the subject of the contract. Increasing adjustments do not mean the introduction of new works outside the scope of the contract, and decreasing adjustments do not mean the complete abandonment of some of the works. They should be understood as an increase in the number of works in one location (forest address) in the Package Implementation Area (including locations in the Package Implementation Area not initially indicated in the Terms of Reference), while reducing the amount of work in another location (forest address) in the Package Implementation Area, as part of the total quantities of individual works included in the scope of the Subject of the Contract specified in the Terms of Reference, to be performed throughout the Package Implementation Area. The necessity to increase the size of some elements of the contract in the course of performing the subject matter of the contract may also occur in order to perform the full scope of work described in the subject matter of the contract. In the case of mandatory exclusion of items from harvesting in the machine system (timber harvesting at cutting positions where the use of multi-operation machines is unacceptable), in particularly justified cases, e.g. changes in the conditions for which the above activities have been established, the Contracting Authority allows for a change in the timber harvesting technology. Additional detailed information, regulations and rules for the performance of the contract are provided in sections 3.1, 3.2 and 3.3 of the Terms of Reference.

Package 04 - Bukowa Forest Ranger District

The subject of the contract shall be forest management services as defined in Article 6 (1), point.

1 of the Act of 28 September 1991 on forests (consolidated text: Journal of Laws of 2023, item 1356, as amended. – "Act on

forests”) covering work in the fields of forest farming and conservation, fire protection, harvesting and retraction

timber to be made in the Ustroń Forest District in 2024 - Bukowa Forest District - (Package Implementation Area).

Quality standards relating to all essential features of the subject matter of the contract are specified in Appendix 3 to the Terms of Reference. The detailed description of the standard of technology for the performance of individual forestry works (activities) specified in Appendix No. 3.1 to the Terms of Reference and in Appendix No. 3.2 to the Terms of Reference is the basis for determining the quality requirements relating to the elements constituting the subject of the contract (Appendix No. 2 to the Terms of Reference). If the activity described in the above-mentioned appendices is not provided for in the description of the subject matter of the contract (Appendix No. 2 to the Terms of Reference), then the provisions of Appendix No. 3.1 to the Terms of Reference and Appendix No. 3.2 to the Terms of Reference shall not apply in this respect. Descriptions of activity codes describing individual forestry works (activities) included in the subject matter of the contract are described in Appendix 3 to the Terms of Reference. A description of the rules of the procedure for the acceptance of forestry works is included in Appendix No. 3 to the Terms of Reference. The implementation of the works included in the subject matter of the contract for individual Packages will take place in the area of forestry – appropriate for a given Package ("Package Implementation Area"). The location (forest address) of individual forestry works included in the scope of the Subject of the Agreement indicated in the appendices included in Appendix 2 is preliminary. The location (forest address) of individual works included in the scope of the Subject of the Contract will be specified in the Order referred to in section 3.3.1), with the proviso that it will always be the Area of Implementation of the Package.Due to the actual natural and weather situation that may occur during the implementation of the subject of the contract, as well as the currently unforeseen economic and economic situation, the Contracting Authority reserves the right to make adjustments to reduce the increasing adjustments, determination of new locations, as well as suspension of the activities indicated in individual rows of the tables describing the subject of the contract. Increasing adjustments do not mean the introduction of new works outside the scope of the contract, and decreasing adjustments do not mean the complete abandonment of some of the works. They should be understood as an increase in the number of works in one location (forest address) in the Package Implementation Area (including locations in the Package Implementation Area not initially indicated in the Terms of Reference), while reducing the amount of work in another location (forest address) in the Package Implementation Area, as part of the total quantities of individual works included in the scope of the Subject of the Contract specified in the Terms of Reference, to be performed throughout the Package Implementation Area. The necessity to increase the size of some elements of the contract in the course of performing the subject matter of the contract may also occur in order to perform the full scope of work described in the subject matter of the contract. In the case of mandatory exclusion of items from harvesting in the machine system (timber harvesting at cutting positions where the use of multi-operation machines is unacceptable), in particularly justified cases, e.g. changes in the conditions for which the above activities have been established, the Contracting Authority allows for a change in the timber harvesting technology. Additional detailed information, regulations and rules for the performance of the contract are provided in sections 3.1, 3.2 and 3.3 of the Terms of Reference.

Package 05 - Leśnica Forest Ranger

The subject of the contract shall be forest management services as defined in Article 6 (1), point.

1 of the Act of 28 September 1991 on forests (consolidated text: Journal of Laws of 2023, item 1356, as amended. – "Act on

forests”) covering work in the fields of forest farming and conservation, fire protection, harvesting and retraction

timber to be made in the area of the Ustroń Forest District in 2024 – Leśnica Forest District – (Package Implementation Area).

Quality standards relating to all essential features of the subject matter of the contract are specified in Appendix 3 to the Terms of Reference. The detailed description of the standard of technology for the performance of individual forestry works (activities) specified in Appendix No. 3.1 to the Terms of Reference and in Appendix No. 3.2 to the Terms of Reference is the basis for determining the quality requirements relating to the elements constituting the subject of the contract (Appendix No. 2 to the Terms of Reference). If the activity described in the above-mentioned appendices is not provided for in the description of the subject matter of the contract (Appendix No. 2 to the Terms of Reference), then the provisions of Appendix No. 3.1 to the Terms of Reference and Appendix No. 3.2 to the Terms of Reference shall not apply in this respect. Descriptions of activity codes describing individual forestry works (activities) included in the subject matter of the contract are described in Appendix 3 to the Terms of Reference. A description of the rules of the procedure for the acceptance of forestry works is included in Appendix No. 3 to the Terms of Reference. The implementation of the works included in the subject matter of the contract for individual Packages will take place in the area of forestry – appropriate for a given Package ("Package Implementation Area"). The location (forest address) of individual forestry works included in the scope of the Subject of the Agreement indicated in the appendices included in Appendix 2 is preliminary. The location (forest address) of individual works included in the scope of the Subject of the Contract will be specified in the Order referred to in section 3.3.1), with the proviso that it will always be the Area of Implementation of the Package.Due to the actual natural and weather situation that may occur during the implementation of the subject of the contract, as well as the currently unforeseen economic and economic situation, the Contracting Authority reserves the right to make adjustments to reduce the increasing adjustments, determination of new locations, as well as suspension of the activities indicated in individual rows of the tables describing the subject of the contract. Increasing adjustments do not mean the introduction of new works outside the scope of the contract, and decreasing adjustments do not mean the complete abandonment of some of the works. They should be understood as an increase in the number of works in one location (forest address) in the Package Implementation Area (including locations in the Package Implementation Area not initially indicated in the Terms of Reference), while reducing the amount of work in another location (forest address) in the Package Implementation Area, as part of the total quantities of individual works included in the scope of the Subject of the Contract specified in the Terms of Reference, to be performed throughout the Package Implementation Area. The necessity to increase the size of some elements of the contract in the course of performing the subject matter of the contract may also occur in order to perform the full scope of work described in the subject matter of the contract. In the case of mandatory exclusion of items from harvesting in the machine system (timber harvesting at cutting positions where the use of multi-operation machines is unacceptable), in particularly justified cases, e.g. changes in the conditions for which the above activities have been established, the Contracting Authority allows for a change in the timber harvesting technology. Additional detailed information, regulations and rules for the performance of the contract are provided in sections 3.1, 3.2 and 3.3 of the Terms of Reference.

Package 06 - Pierściec Forest Ranger

The subject of the contract shall be forest management services as defined in Article 6 (1), point.

1 of the Act of 28 September 1991 on forests (consolidated text: Journal of Laws of 2023, item 1356, as amended. – "Act on

forests”) covering work in the fields of forest farming and conservation, fire protection, harvesting and retraction

timber to be made in the area of the Ustroń Forest District in 2024 Ring Forest District - (Package Implementation Area).

Quality standards relating to all essential features of the subject matter of the contract are specified in Appendix 3 to the Terms of Reference. The detailed description of the standard of technology for the performance of individual forestry works (activities) specified in Appendix No. 3.1 to the Terms of Reference and in Appendix No. 3.2 to the Terms of Reference is the basis for determining the quality requirements relating to the elements constituting the subject of the contract (Appendix No. 2 to the Terms of Reference). If the activity described in the above-mentioned appendices is not provided for in the description of the subject matter of the contract (Appendix No. 2 to the Terms of Reference), then the provisions of Appendix No. 3.1 to the Terms of Reference and Appendix No. 3.2 to the Terms of Reference shall not apply in this respect. Descriptions of activity codes describing individual forestry works (activities) included in the subject matter of the contract are described in Appendix 3 to the Terms of Reference. A description of the rules of the procedure for the acceptance of forestry works is included in Appendix No. 3 to the Terms of Reference. The implementation of the works included in the subject matter of the contract for individual Packages will take place in the area of forestry – appropriate for a given Package ("Package Implementation Area"). The location (forest address) of individual forestry works included in the scope of the Subject of the Agreement indicated in the appendices included in Appendix 2 is preliminary. The location (forest address) of individual works included in the scope of the Subject of the Contract will be specified in the Order referred to in section 3.3.1), with the proviso that it will always be the Area of Implementation of the Package.Due to the actual natural and weather situation that may occur during the implementation of the subject of the contract, as well as the currently unforeseen economic and economic situation, the Contracting Authority reserves the right to make adjustments to reduce the increasing adjustments, determination of new locations, as well as suspension of the activities indicated in individual rows of the tables describing the subject of the contract. Increasing adjustments do not mean the introduction of new works outside the scope of the contract, and decreasing adjustments do not mean the complete abandonment of some of the works. They should be understood as an increase in the number of works in one location (forest address) in the Package Implementation Area (including locations in the Package Implementation Area not initially indicated in the Terms of Reference), while reducing the amount of work in another location (forest address) in the Package Implementation Area, as part of the total quantities of individual works included in the scope of the Subject of the Contract specified in the Terms of Reference, to be performed throughout the Package Implementation Area. The necessity to increase the size of some elements of the contract in the course of performing the subject matter of the contract may also occur in order to perform the full scope of work described in the subject matter of the contract. In the case of mandatory exclusion of items from harvesting in the machine system (timber harvesting at cutting positions where the use of multi-operation machines is unacceptable), in particularly justified cases, e.g. changes in the conditions for which the above activities have been established, the Contracting Authority allows for a change in the timber harvesting technology. Additional detailed information, regulations and rules for the performance of the contract are provided in sections 3.1, 3.2 and 3.3 of the Terms of Reference.

Package 07 - Dębowiec Forest Ranger District

The subject of the contract shall be forest management services as defined in Article 6 (1), point.

1 of the Act of 28 September 1991 on forests (consolidated text: Journal of Laws of 2023, item 1356, as amended. – "Act on

forests”) covering work in the fields of forest farming and conservation, fire protection, harvesting and retraction

timber to be made in the Ustroń Forest District in 2024 - Dębowiec Forest District - (Package Implementation Area).

Quality standards relating to all essential features of the subject matter of the contract are specified in Appendix 3 to the Terms of Reference. The detailed description of the standard of technology for the performance of individual forestry works (activities) specified in Appendix No. 3.1 to the Terms of Reference and in Appendix No. 3.2 to the Terms of Reference is the basis for determining the quality requirements relating to the elements constituting the subject of the contract (Appendix No. 2 to the Terms of Reference). If the activity described in the above-mentioned appendices is not provided for in the description of the subject matter of the contract (Appendix No. 2 to the Terms of Reference), then the provisions of Appendix No. 3.1 to the Terms of Reference and Appendix No. 3.2 to the Terms of Reference shall not apply in this respect. Descriptions of activity codes describing individual forestry works (activities) included in the subject matter of the contract are described in Appendix 3 to the Terms of Reference. A description of the rules of the procedure for the acceptance of forestry works is included in Appendix No. 3 to the Terms of Reference. The implementation of the works included in the subject matter of the contract for individual Packages will take place in the area of forestry – appropriate for a given Package ("Package Implementation Area"). The location (forest address) of individual forestry works included in the scope of the Subject of the Agreement indicated in the appendices included in Appendix 2 is preliminary. The location (forest address) of individual works included in the scope of the Subject of the Contract will be specified in the Order referred to in section 3.3.1), with the proviso that it will always be the Area of Implementation of the Package.Due to the actual natural and weather situation that may occur during the implementation of the subject of the contract, as well as the currently unforeseen economic and economic situation, the Contracting Authority reserves the right to make adjustments to reduce the increasing adjustments, determination of new locations, as well as suspension of the activities indicated in individual rows of the tables describing the subject of the contract. Increasing adjustments do not mean the introduction of new works outside the scope of the contract, and decreasing adjustments do not mean the complete abandonment of some of the works. They should be understood as an increase in the number of works in one location (forest address) in the Package Implementation Area (including locations in the Package Implementation Area not initially indicated in the Terms of Reference), while reducing the amount of work in another location (forest address) in the Package Implementation Area, as part of the total quantities of individual works included in the scope of the Subject of the Contract specified in the Terms of Reference, to be performed throughout the Package Implementation Area. The necessity to increase the size of some elements of the contract in the course of performing the subject matter of the contract may also occur in order to perform the full scope of work described in the subject matter of the contract. In the case of mandatory exclusion of items from harvesting in the machine system (timber harvesting at cutting positions where the use of multi-operation machines is unacceptable), in particularly justified cases, e.g. changes in the conditions for which the above activities have been established, the Contracting Authority allows for a change in the timber harvesting technology. Additional detailed information, regulations and rules for the performance of the contract are provided in sections 3.1, 3.2 and 3.3 of the Terms of Reference.

Package 08- Forest Ranger Pruchna

The subject of the contract shall be forest management services as defined in Article 6 (1), point.

1 of the Act of 28 September 1991 on forests (consolidated text: Journal of Laws of 2023, item 1356, as amended. – "Act on

forests”) covering work in the fields of forest farming and conservation, fire protection, harvesting and retraction

timber to be made in the area of the Ustroń Forest District in 2024 Pruchna Forest District - (Package Implementation Area).

Quality standards relating to all essential features of the subject matter of the contract are specified in Appendix 3 to the Terms of Reference. The detailed description of the standard of technology for the performance of individual forestry works (activities) specified in Appendix No. 3.1 to the Terms of Reference and in Appendix No. 3.2 to the Terms of Reference is the basis for determining the quality requirements relating to the elements constituting the subject of the contract (Appendix No. 2 to the Terms of Reference). If the activity described in the above-mentioned appendices is not provided for in the description of the subject matter of the contract (Appendix No. 2 to the Terms of Reference), then the provisions of Appendix No. 3.1 to the Terms of Reference and Appendix No. 3.2 to the Terms of Reference shall not apply in this respect. Descriptions of activity codes describing individual forestry works (activities) included in the subject matter of the contract are described in Appendix 3 to the Terms of Reference. A description of the rules of the procedure for the acceptance of forestry works is included in Appendix No. 3 to the Terms of Reference. The implementation of the works included in the subject matter of the contract for individual Packages will take place in the area of forestry – appropriate for a given Package ("Package Implementation Area"). The location (forest address) of individual forestry works included in the scope of the Subject of the Agreement indicated in the appendices included in Appendix 2 is preliminary. The location (forest address) of individual works included in the scope of the Subject of the Contract will be specified in the Order referred to in section 3.3.1), with the proviso that it will always be the Area of Implementation of the Package.Due to the actual natural and weather situation that may occur during the implementation of the subject of the contract, as well as the currently unforeseen economic and economic situation, the Contracting Authority reserves the right to make adjustments to reduce the increasing adjustments, determination of new locations, as well as suspension of the activities indicated in individual rows of the tables describing the subject of the contract. Increasing adjustments do not mean the introduction of new works outside the scope of the contract, and decreasing adjustments do not mean the complete abandonment of some of the works. They should be understood as an increase in the number of works in one location (forest address) in the Package Implementation Area (including locations in the Package Implementation Area not initially indicated in the Terms of Reference), while reducing the amount of work in another location (forest address) in the Package Implementation Area, as part of the total quantities of individual works included in the scope of the Subject of the Contract specified in the Terms of Reference, to be performed throughout the Package Implementation Area. The necessity to increase the size of some elements of the contract in the course of performing the subject matter of the contract may also occur in order to perform the full scope of work described in the subject matter of the contract. In the case of mandatory exclusion of items from harvesting in the machine system (timber harvesting at cutting positions where the use of multi-operation machines is unacceptable), in particularly justified cases, e.g. changes in the conditions for which the above activities have been established, the Contracting Authority allows for a change in the timber harvesting technology. Additional detailed information, regulations and rules for the performance of the contract are provided in sections 3.1, 3.2 and 3.3 of the Terms of Reference.

Package 09- Zebrzydowice Forest Ranger

The subject of the contract shall be forest management services as defined in Article 6 (1), point.

1 of the Act of 28 September 1991 on forests (consolidated text: Journal of Laws of 2023, item 1356, as amended. – "Act on

forests”) covering work in the fields of forest farming and conservation, fire protection, harvesting and retraction

timber to be made in the area of the Ustroń Forest District in 2024 Zebrzydowice Forest District - (Package Implementation Area).

Quality standards relating to all essential features of the subject matter of the contract are specified in Appendix 3 to the Terms of Reference. The detailed description of the standard of technology for the performance of individual forestry works (activities) specified in Appendix No. 3.1 to the Terms of Reference and in Appendix No. 3.2 to the Terms of Reference is the basis for determining the quality requirements relating to the elements constituting the subject of the contract (Appendix No. 2 to the Terms of Reference). If the activity described in the above-mentioned appendices is not provided for in the description of the subject matter of the contract (Appendix No. 2 to the Terms of Reference), then the provisions of Appendix No. 3.1 to the Terms of Reference and Appendix No. 3.2 to the Terms of Reference shall not apply in this respect. Descriptions of activity codes describing individual forestry works (activities) included in the subject matter of the contract are described in Appendix 3 to the Terms of Reference. A description of the rules of the procedure for the acceptance of forestry works is included in Appendix No. 3 to the Terms of Reference. The implementation of the works included in the subject matter of the contract for individual Packages will take place in the area of forestry – appropriate for a given Package ("Package Implementation Area"). The location (forest address) of individual forestry works included in the scope of the Subject of the Agreement indicated in the appendices included in Appendix 2 is preliminary. The location (forest address) of individual works included in the scope of the Subject of the Contract will be specified in the Order referred to in section 3.3.1), with the proviso that it will always be the Area of Implementation of the Package.Due to the actual natural and weather situation that may occur during the implementation of the subject of the contract, as well as the currently unforeseen economic and economic situation, the Contracting Authority reserves the right to make adjustments to reduce the increasing adjustments, determination of new locations, as well as suspension of the activities indicated in individual rows of the tables describing the subject of the contract. Increasing adjustments do not mean the introduction of new works outside the scope of the contract, and decreasing adjustments do not mean the complete abandonment of some of the works. They should be understood as an increase in the number of works in one location (forest address) in the Package Implementation Area (including locations in the Package Implementation Area not initially indicated in the Terms of Reference), while reducing the amount of work in another location (forest address) in the Package Implementation Area, as part of the total quantities of individual works included in the scope of the Subject of the Contract specified in the Terms of Reference, to be performed throughout the Package Implementation Area. The necessity to increase the size of some elements of the contract in the course of performing the subject matter of the contract may also occur in order to perform the full scope of work described in the subject matter of the contract. In the case of mandatory exclusion of items from harvesting in the machine system (timber harvesting at cutting positions where the use of multi-operation machines is unacceptable), in particularly justified cases, e.g. changes in the conditions for which the above activities have been established, the Contracting Authority allows for a change in the timber harvesting technology. Additional detailed information, regulations and rules for the performance of the contract are provided in sections 3.1, 3.2 and 3.3 of the Terms of Reference.

Download full details as .pdf
The Buyer:
Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadleśnictwo Ustroń
CPV Code(s):
75251120 - Forest-firefighting services
77200000 - Forestry services
77210000 - Logging services
77211000 - Services incidental to logging
77211100 - Timber harvesting services
77211200 - Transport of logs within the forest
77211300 - Tree-clearing services
77211400 - Tree-cutting services
77211500 - Tree-maintenance services
77211600 - Tree seeding
77230000 - Services incidental to forestry
77231000 - Forestry management services
77231200 - Forest pest control services
77231600 - Afforestation services