Servizio di mediazione linguistica e culturale rivolto ai cittadini stranieri residenti nell'Ambito Territoriale di Sondrio, nel rispetto di finalità e modalità fissate dal capitolato speciale, per la durata di 2 anni (decorrenza presunta 1.7.2017) e con facoltà di affidamento, ai sensi dell'art. 63, comma 5, D.Lgs. 50/2016, tramite procedura negoziata di servizio analogo al medesimo aggiudicatario per un ulteriore periodo massimo di 2 anni. Prevista anche opzione di proroga di 2 mesi.

Affidamento a terzi del «Servizio Integrazione Migranti» (anche solo SIM) promosso dall'Ufficio di Piano dell'Ambito Territoriale di Sondrio (anche solo UdP), Via Perego n. 1 (Palazzo Martinengo), Sondrio, e consistente in un servizio di mediazione linguistica e culturale che, oltre a facilitare la comunicazione tra cittadini immigrati e pubbliche amministrazioni, garantisce l'accesso ai servizi sociali e scolastici presenti sul territorio e promuove percorsi di inclusione e di raccordo con le altre agenzie e associazioni del territorio, al fine di sviluppare una solida cultura di cittadinanza responsabile in una prospettiva multiculturale. Sono richieste quattro tipologie di interventi di mediazione e cioè:

1) Realizzazione interventi e strumenti per facilitare l'accesso e la fruibilità di servizi e benefici destinati alle famiglie;

2) Consulenza e supporto per la gestione della casistica che coinvolge famiglie straniere (casi in carico al Servizio sociale di base e al Servizio Tutela Minori dell'Ufficio di Piano di Sondrio);

3) Utilizzo di mediatori nell'ambito di progetti promossi dall'Ufficio di Piano anche su proposta dei Comuni dell'Ambito, dell'aggiudicatario o di altri interlocutori del territorio;

4) Attivazione di collaborazioni con le istituzioni scolastiche. Si rinvia al capitolato speciale d'appalto.