The subject matter of this contract are services of the technical equipment service profile.

according to §§ 53 et seq. HOAI for the planning and implementation of the renovation and expansion of the Zwergenstübchen daycare center in Pfalzfeld. The call for tenders will be made by lot. An offer must cover both lots.

The subject of this contract are services of the building service profile according to §§ 53 et seq. HOAI plant groups 1, 2, 3 (lot 1) for the conversion, renovation and expansion of the day-care center in Pfalzfeld.

The following minimum requirements are defined as the client's objectives at the time the contract is concluded (planning and monitoring objectives within the meaning of Section 650p (2) of the German Civil Code):

The client has defined the space programme as well as all requirements for execution in the specification of services in Annex 10 to the contract notice. This becomes an integral part of the contract.

In accordance with the Building Energy Act (GEG) and the Renewable Energy Heat Act (EEWärmeG), the regulations for non-residential buildings in the public sector must generally be observed and obtained.

Further requirements are set out in Appendix 10 to the contract notice.

According to the detailed provisions of the draft contract, the contracted scope of services is the provision of planning services of service phases 1 to 9, which are to be assigned to the service profile of technical equipment plant groups 1, 2, 3 (lot 1).

The assignment is carried out in performance levels. Initially, only the basic services of service phases 1 to 4 will be commissioned. The Client may order the following basic services of service phases 5, 6, 7 (partially) and 8/9 – in whole or in part – in one or more further service levels by means of a written declaration to the Contractor. There is no legal entitlement on the part of the Contractor to commission further services beyond the scope of services commissioned in the draft contract.

The contracting authority carries out an EU-wide procurement procedure for reaching/exceeding the relevant threshold when all estimated contract volumes are added. The individual planning services are awarded in separate award procedures. Parallel to this call for tenders, tenders will be issued for engineering services in structural engineering and object planning architectural services.

For the construction process, the client has the following requirements in terms of time:

The basic services up to service phase 4 are to be provided by mid-2024.

Construction is scheduled to begin in early 2025.

Commissioning is scheduled for mid-2026.

Due to the unpredictable duration of the approval processing by the Lower Building Supervisory Authority, these are only provisionally accepted framework data.

The subject of this contract is services of the building service profile according to §§ 53 et seq. HOAI plant groups 4, 5 (lot 2) for the conversion, renovation and expansion of the day-care center in Pfalzfeld.

The following minimum requirements are defined as the client's objectives at the time the contract is concluded (planning and monitoring objectives within the meaning of Section 650p (2) of the German Civil Code):

The client has defined the space programme as well as all requirements for execution in the specification of services in Annex 10 to the contract notice. This becomes an integral part of the contract.

In accordance with the Building Energy Act (GEG) and the Renewable Energy Heat Act (EEWärmeG), the regulations for non-residential buildings in the public sector must generally be observed and obtained.

Further requirements are set out in Appendix 10 to the contract notice.

According to the detailed provisions of the draft contract, the contracted scope of services is the provision of planning services of service phases 1 to 9, which are to be assigned to the service profile Technical Equipment Plant Groups 4, 5 (Lot 2).

The assignment is carried out in performance levels. Initially, only the basic services of service phases 1 to 4 will be commissioned. The Client may order the following basic services of service phases 5, 6, 7 (partially) and 8/9 – in whole or in part – in one or more further service levels by means of a written declaration to the Contractor. There is no legal entitlement on the part of the Contractor to commission further services beyond the scope of services commissioned in the draft contract.

The contracting authority carries out an EU-wide procurement procedure for reaching/exceeding the relevant threshold when all estimated contract volumes are added. The individual planning services are awarded in separate award procedures. Parallel to this call for tenders, tenders will be issued for engineering services in structural engineering and object planning architectural services.

For the construction process, the client has the following requirements in terms of time:

The basic services up to service phase 4 are to be provided by mid-2024.

Construction is scheduled to begin in early 2025.

Commissioning is scheduled for mid-2026.

Due to the unpredictable duration of the approval processing by the Lower Building Supervisory Authority, these are only provisionally accepted framework data.