1. The subject of the contract is the replacement of pavement surfaces, roadways and parking spaces in selected locations in the city of Siemianowice Śląskie.
2. The subject of the contract has been divided into four (4) Lots:
2.1. Part 1 of the order: Replacement of the pavement surface of Śmiłowskiego Street in Siemianowice Śląskie.
2.2. Part 2 of the order: Replacement of the surface of the access road to the garages at Korfantego Street.
2.3. Part 3 of the contract: Construction of a housing estate car park at 58 Niepodległości Street.
2.4.Part 4 of the order: Replacement of the surface – Primary School No. 11.
Replacement of the pavement surface of Śmiłowskiego Street in Siemianowice Śląskie1) The subject of Part 1 of the contract is the replacement of the pavement surface of Śmiłowskiego Street in Siemianowice Śląskie.
2) The scope of works includes in particular:
(a)demolition works
b) construction or supplementation of the aggregate foundation,
c) construction of road curbs and pavement edges,
d) making new pavement surfaces from concrete paving stones,
e) regulation of equipment (manholes, rain drains, boxes on water, gas gate valves, etc.)
3) Detailed description of the subject of the contract for Part 1, includes:
Bill of quantities of works (Appendix No 4a to swZ).
(b)Situation plan (Appendix No 5a to the SWZ).
c) Draft provisions of the contract (Appendix No. 7a to swZ).
d) Technical Specification for the Execution and Acceptance of Construction Works (Appendix No. 6 to SWZ)
hereinafter referred to as "Documentation".
4) The Contracting Authority will require the selected Contractor to submit, within 14 days from the date of signing the contract, the Material and Financial Schedule for the implementation of works and the Project of temporary traffic organization for the duration of the works.
5) For the works being the subject of the contract, the selected Contractor shall grant the Ordering Party a guarantee and warranty for a period consistent with the Contractor's offer, but not shorter than 60 months, counting from the day following the day of protocol acceptance without reservations of the entire subject of the contract.
6) During the warranty period, the selected Contractor will be obliged to participate at each request of the Ordering Party and with its participation in warranty inspections and to immediately proceed to the removal of identified defects, within no more than 7 working days from the moment of their finding and delivery to the Contractor of the request to remove them.
7) The contracting authority has described the subject of the contract without indicating the trademarks, patents or origin of the source or the specific process that characterizes the product or services provided by a specific contractor. If the Contractor finds that the subject of the order has been described in the manner referred to in Article 99(5) of the Act, i.e.: the origin (brand, trademark, manufacturer, supplier) of the materials has been indicated, and the criteria used to assess equivalence have not been specified, it should ask the Ordering Party to indicate what criteria will be used to assess equivalence – in relation to Part 1 of the contract.
8) If in the Documentation constituting the Detailed Description of the Subject of the Order (point 3) above), there are references to standards, technical assessments, technical specifications and technical reference systems referred to in Article 101, paragraph 1, point 2 and paragraph 3 of the PPL Act, the Ordering Party shall allow solutions equivalent to those described. The use of a given standard, technical assessment, technical specifications and technical reference system in the documentation is only intended to clarify the level of expectations of the Ordering Party in relation to a specific material/ device/product.
9) The Contracting Authority does not reserve the right to apply for the award of a contract only by Contractors referred to in Article 94 of the PPL Act, i.e. having the status of a sheltered workshop, social cooperatives and other contractors whose main purpose or the main purpose of their organizationally separated units that will perform the contract is the social and professional integration of socially marginalized persons.
10) In the description of the subject of the contract, the Ordering Party took into account the requirements for accessibility for people with disabilities and design for all users referred to in Article 100(1) of the PPL.
11) In the description of the subject of the contract, the Ordering Party did not specify the requirements for performance or functionality referred to in Article 101(1)(1) of the Public Procurement Law.
12) The Contracting Authority does not require a label from the Contractor and does not indicate the applicable requirements of a specific label, referred to in Article 104 of the PPL.
Replacement of the surface of the access road to the garages at Korfantego Street.1) The subject of Part 2 of the order is the replacement of the surface of the access road to the garages at Korfantego Street.
2) The scope of works includes, in particular:
a) demolition works,
b) construction or supplementation of the aggregate foundation,
c) construction of road curbs,
d) making new surfaces of concrete paving stones,
e) execution of sewage system
3) A detailed description of the subject of the contract for Lot 2 includes:
a) Bill of quantities of works (Appendix No 4b to SWZ).
(b) Situation plan (Appendix No 5b to the SWZ).
c) Draft provisions of the contract (Appendix No. 7b to SWZ).
d) Technical Specification for the Execution and Acceptance of Construction Works (Appendix No. 6 to SWZ)
- hereinafter referred to as “Documentation”
4) The Contracting Authority shall require the selected Contractor to submit, within the time limit,
up to 14 days from the date of signing the contract of the Material and Financial Schedule for the implementation of works and the Project of temporary traffic organization for the duration of the works.
5) For the works being the subject of the contract, the selected Contractor shall grant the Ordering Party a guarantee and warranty for a period consistent with the Contractor's offer, but not shorter than 60 months, counting from the day following the day of protocol acceptance without reservations of the entire subject of the contract.
6) During the warranty period, the selected Contractor will be obliged to participate at each request of the Ordering Party and with its participation in warranty inspections and to immediately proceed to the removal of identified defects, within no more than 7 working days from the moment of their finding and delivery to the Contractor of the request to remove them.
7) The contracting authority has described the subject of the contract without indicating the trademarks, patents or origin of the source or the specific process that characterizes the product or services provided by a specific contractor. If the Contractor finds that the subject of the order has been described in the manner referred to in Article 99(5) of the Act, i.e.: the origin (brand, trademark, manufacturer, supplier) of the materials has been indicated, and the criteria used to assess equivalence have not been specified, it should ask the Ordering Party to indicate what criteria will be used to assess equivalence – in relation to Part 2 of the contract.
8) If in the Documentation constituting the Detailed Description of the Subject of the Order (point 3) above), there are references to standards, technical assessments, technical specifications and technical reference systems referred to in Article 101, paragraph 1, point 2 and paragraph 3 of the PPL Act, the Ordering Party shall allow solutions equivalent to those described. The use of a given standard, technical assessment, technical specifications and technical reference system in the documentation is only intended to clarify the level of expectations of the Ordering Party in relation to a specific material/ device/product.
9) The Contracting Authority does not reserve the right to apply for the award of a contract only by Contractors referred to in Article 94 of the PPL Act, i.e. having the status of a sheltered workshop, social cooperatives and other contractors whose main purpose or the main purpose of their organizationally separated units that will perform the contract is the social and professional integration of socially marginalized persons.
10) In the description of the subject of the contract, the Ordering Party took into account the requirements for accessibility for people with disabilities and design for all users referred to in Article 100(1) of the PPL.
11) In the description of the subject of the contract, the Ordering Party did not specify the requirements for performance or functionality referred to in Article 101(1)(1) of the Public Procurement Law.
12) The Contracting Authority does not require a label from the Contractor and does not indicate the applicable requirements of a specific label, referred to in Article 104 of the PPL.
Construction of a housing estate car park at 58 Niepodległości Street1) The subject of Part 3 of the contract is the construction of a housing estate car park at 58 Niepodległości Street
2) The scope of works includes, in particular:
(a)demolition works
b) construction or supplementation of the aggregate foundation,
c) construction of road curbs and pavement edges,
d) making new surfaces of concrete paving stones,
e) regulation of equipment (manholes, rain drains, boxes on water supply and gas gate valves, etc.)
f) mechanical thin-layer painting,
(g) works related to the security of existing networks.
3) A detailed description of the subject of the contract for Lot 3 includes:
(a) Bill of quantities of works (Appendix No 4c to swZ).
(b) Situation plan (Appendix No 5c to the SWZ).
c) Draft provisions of the contract (Appendix No. 7c to swz).
d) Technical Specification for the Execution and Acceptance of Construction Works (Appendix No. 6 to SWZ)
- hereinafter referred to as “Documentation”
4) The Contracting Authority shall require the selected Contractor to submit, within the time limit,
up to 14 days from the date of signing the contract of the Material and Financial Schedule for the implementation of works and the Project of temporary traffic organization for the duration of the works.
5) For the works being the subject of the contract, the selected Contractor shall grant the Ordering Party a guarantee and warranty for a period consistent with the Contractor's offer, but not shorter than 60 months, counting from the day following the day of protocol acceptance without reservations of the entire subject of the contract.
6) During the warranty period, the selected Contractor will be obliged to participate at each request of the Ordering Party and with its participation in warranty inspections and to immediately proceed to the removal of identified defects, within no more than 7 working days from the moment of their finding and delivery of the Contractor's instructions for their removal.
7) The contracting authority has described the subject of the contract without indicating the trademarks, patents or origin of the source or the specific process that characterizes the product or services provided by a specific contractor. If the Contractor finds that the subject of the order has been described in the manner referred to in Article 99(5) of the Act, i.e.: the origin (brand, trademark, manufacturer, supplier) of the materials has been indicated, and the criteria used to assess equivalence have not been specified, it should ask the Ordering Party to indicate what criteria will be used to assess equivalence – in relation to Part 3 of the contract.
8) If in the Documentation constituting the Detailed Description of the Subject of the Order (point 3) above), there are references to standards, technical assessments, technical specifications and technical reference systems referred to in Article 101, paragraph 1, point 2 and paragraph 3 of the PPL Act, the Ordering Party shall allow solutions equivalent to those described. The use of a given standard, technical assessment, technical specifications and technical reference system in the documentation is only intended to clarify the level of expectations of the Ordering Party in relation to a specific material/ device/product.
9) The Contracting Authority does not reserve the right to apply for the award of a contract only by Contractors referred to in Article 94 of the PPL Act, i.e. having the status of a sheltered workshop, social cooperatives and other contractors whose main purpose or the main purpose of their organizationally separated units that will perform the contract is the social and professional integration of socially marginalized persons.
10) In the description of the subject of the contract, the Ordering Party took into account the requirements for accessibility for people with disabilities and design for all users referred to in Article 100(1) of the PPL.
11) In the description of the subject of the contract, the Ordering Party did not specify the requirements for performance or functionality referred to in Article 101(1)(1) of the Public Procurement Law.
12) The Contracting Authority does not require a label from the Contractor and does not indicate the applicable requirements of a specific label, referred to in Article 104 of the PPL.
Surface replacement – Primary School No. 111) The subject of Part 4 of the contract is the replacement of the surface – Primary School No. 11
2) The scope of works includes, in particular:
(a) demolition works
b) construction or supplementation of the aggregate foundation,
c) construction of road curbs and pavement edges,
d) making new surfaces of concrete paving stones,
e) execution of sewage system
3) A detailed description of the subject of the contract for Part 4 shall include:
a) Bill of quantities of works (Appendix No. 4d to swZ).
(b) Situation plan (Appendix No 5d to the SWZ).
c) Draft provisions of the contract (Appendix No. 7d to swZ).
d) Technical Specification for the Execution and Acceptance of Construction Works (Appendix No. 6 to SWZ)
- hereinafter referred to as “Documentation”
4) The Contracting Authority shall require the selected Contractor to submit, within the time limit,
up to 14 days from the date of signing the contract of the Material and Financial Schedule for the implementation of works and the Project of temporary traffic organization for the duration of the works.
5) For the works being the subject of the contract, the selected Contractor shall grant the Ordering Party a guarantee and warranty for a period consistent with the Contractor's offer, but not shorter than 60 months, counting from the day following the day of protocol acceptance without reservations of the entire subject of the contract.
6) During the warranty period, the selected Contractor will be obliged to participate at each request of the Ordering Party and with its participation in warranty inspections and to immediately proceed to the removal of identified defects, within no more than 7 working days from the moment of their finding and delivery to the Contractor of the request to remove them.
7) The contracting authority has described the subject of the contract without indicating the trademarks, patents or origin of the source or the specific process that characterizes the product or services provided by a specific contractor. If the Contractor finds that the subject of the order has been described in the manner referred to in Article 99(5) of the Act, i.e.: the origin (brand, trademark, manufacturer, supplier) of the materials has been indicated, and the criteria used to assess equivalence have not been specified, it should ask the Ordering Party to indicate what criteria will be used to assess equivalence – in relation to Part 4 of the contract.
8) If in the Documentation constituting the Detailed Description of the Subject of the Order (point 3) above), there are references to standards, technical assessments, technical specifications and technical reference systems referred to in Article 101, paragraph 1, point 2 and paragraph 3 of the PPL Act, the Ordering Party shall allow solutions equivalent to those described. The use of a given standard, technical assessment, technical specifications and technical reference system in the documentation is only intended to clarify the level of expectations of the Ordering Party in relation to a specific material/ device/product.
9) The Contracting Authority does not reserve the right to apply for the award of a contract only by Contractors referred to in Article 94 of the PPL Act, i.e. having the status of a sheltered workshop, social cooperatives and other contractors whose main purpose or the main purpose of their organizationally separated units that will perform the contract is the social and professional integration of socially marginalized persons.
10) In the description of the subject of the contract, the Ordering Party took into account the requirements for accessibility for people with disabilities and design for all users referred to in Article 100(1) of the PPL.
11) In the description of the subject of the contract, the Ordering Party did not specify the requirements for performance or functionality referred to in Article 101(1)(1) of the Public Procurement Law.
12) The Contracting Authority does not require a label from the Contractor and does not indicate the applicable requirements of a specific label, referred to in Article 104 of the PPL.