Performing a written translation of tourist content from Polish into languages: English, German, French, Italian, Spanish, Russian, Slovak (7 language versions in total), as well as introducing all translated content into the m_MSIT database system.

1. The subject of the contract is to execute, within the third stage of the project entitled “m_MSIT - mobile Małopolska Tourist Information System”, written translations from Polish into English, German, French, Italian, Spanish, Russian and Slovak (7 language versions in total) transmitted by the Ordering Party tourist content. The translated tourist content will be corrected by Native Speaker (i.e. the person for whom the language of the translation is the mother tongue) and then introduced into the m_MSIT database system.

2. Order codes and names according to the Common Order Dictionary. 79530000-8 — Translation services, 72312000-5 — Data entry services

3. A detailed description of the subject of the order is set out in Annex No 1D to the swz.

4. The terms of execution of the contract are contained in the contract model and are annex 1C to the swz (hereinafter referred to as the model contract).