Der AG als Spitzenverband der gesetzlichen Unfallversicherung sowie ein Teil seiner Mitglieder (Unfallkassen und Berufsgenossenschaften als Träger der gesetzlichen Unfallversicherung) beabsichtigen, Übersetzungen von Texten in Deutsche Gebärdensprache-Filme sowie die Erstellung von Texten für Deutsche Gebärdensprache-Filme einzukaufen. Für die komplette Erstellung dieser Filme und ggf. der Sprechertexte sucht der AG einen kompetenten Dienstleister als Auftragnehmer (AN). Details zu den Leistungsbestandteilen werden weiter unten aufgeführt.

Bei den benötigten Filmen handelt es sich in der Mehrzahl um nach BITV 2.0 standardmäßig für die Webseiten öffentlicher Einrichtungen vorgesehene DGS-Filme. Alle Inhalte sind gemäß der BITV 2.0 nach dem aktuellen Stand der Gesetzgebung barrierefrei anzufertigen. Diese müssen für die einzelnen Unfallkassen und Berufsgenossenschaften individuell erstellt werden. Dabei handelt es sich um folgende Standardinhalte:

-- "Information zu den wesentlichen Inhalten der Webseite",

-- "Hinweise zur Navigation auf der Webseite",

-- "Erklärung zur Barrierefreiheit" und

-- "Hinweise auf barrierefreie Medien".

Diese Filme müssen bei Bedarf jährlich aktualisiert werden. Der AG benötigt darüberhinausgehend auch Übersetzungen in Deutsche Gebärdensprache für andere Inhalte, deren Themen noch nicht feststehen.