La Ville d'Orly a décidé de déléguer au mandataire le soin de faire réaliser les opérations indiquées au CCP en son nom et pour son compte, et de lui conférer à cet effet le pouvoir de le représenter pour l'accomplissement des actes juridiques nécessaires relevant des attributions du Maître de l'Ouvrage, dans le cadre d'un mandat régi par les textes législatifs précités et par les dispositions du présent contrat, en particulier, dans la limite des attributions de la maîtrise d'ouvrage.

La Ville d'Orly a décidé de déléguer au mandataire le soin de faire réaliser les opérations indiquées au CCP, en son nom et pour son compte, et de lui conférer à cet effet le pouvoir de le représenter pour l'accomplissement des actes juridiques nécessaires relevant des attributions du Maître de l'Ouvrage, dans le cadre d'un mandat régi par les textes législatifs précités et par les dispositions du présent contrat, en particulier, dans la limite des attributions de la maîtrise d'ouvrage.