Maa- ja metsätalousministeriön hallinnonalalla toimiva Maaseutuvirasto vastaa EU:n maataloustuki- ja maaseuturahaston varojen käytöstä Suomessa. Maaseutuvirastossa syntyy sen hallinnonalaan liittyvää määräys- ja muuta virallisaineistoa.

Käännettävä teksti on erikoisalan tekstiä ja vaatii kääntäjältä erityisiä termi- ja asiaselvityksiä ja perehtyneisyyttä erikoisalaan.

Kääntäjän erikoisaloina ovat valtionhallinnon ja maa- ja metsätalousministeriön hallinnonalan säädöstekstisanaston tuntemus erityisesti seuraavilla osa-alueilla: 1) viljelijätuet, 2) maaseudun rahoitus- ja kehittämistuet ja 3) markkinatuet.

Hankinnan kohteena olevat käännöspalvelut on jaettu kahteen (2) osa-alueeseen:

1. Käännökset tai päivittämis-, täydentämis- tai korjaamiskääntämispalvelut suomesta ruotsiin ja

2. Käännökset tai päivittämis-, täydentämis- tai korjaamiskääntämispalvelut suomesta englantiin.

Osa-alueille valitaan kummallekin omat, toisistaan riippumattomat palveluntarjoajansa.

Hankinnan kohteena olevat käännöspalvelut on jaettu kahteen (2) osa-alueeseen:

1. Käännökset tai päivittämis-, täydentämis- tai korjaamiskääntämispalvelut suomesta ruotsiin ja

2. Käännökset tai päivittämis-, täydentämis- tai korjaamiskääntämispalvelut suomesta englantiin.

Osa-alueille valitaan kummallekin omat, toisistaan riippumattomat palveluntarjoajansa.