The subject of the contract are air services consisting of:

(a) extinguishing fires in the forest and its immediate vicinity;

(b) carrying out agro-aerial treatments in forests.

Detailed rules for the provision of services are set out in Annex 1 and Annex 3 to SWZ.

Date of commencement of services: between 15 March and 30 April 2023, period of provision of services: approximately 6 months.

Names and codes of the Common Order Dictionary:

60442000-8 Forest fire extinguishing services from the air

60441000-1 Air spraying services

The contracting authority allows partial bids to be submitted. The order is divided into 10 lots.

LOT NO 01

1) SHORT DESCRIPTION: RDSF BIALYSTOK – FLIGHTS OF 2 AGRO/FIREFIGHTING MONOPLANE AIRCRAFT FOR 200 HOURS

2) COMMON PROCUREMENT DICTIONARY (CPV)

MAIN ITEM: 60442000-8, ADDITIONAL ITEMS: 60441000-1

3) ESTIMATED NET VALUE OF THE BASIC CONTRACT (without taking into account the contracts referred to in Article 214(1)(7) of the Public Procurement Law): PLN 2,682,160.00

4) AIRCRAFT STATIONING PLACE: FOREST AIR BASE BIAŁYSTOK — 1 SINGLE-LOBE AGRO/FIREFIGHTING VESSEL PER 100 HOURS; FOREST AIR BASE - 1 SINGLE-LOBE AGRO/FIREFIGHTING VESSEL PER 100 HOURS

The contracting authority provides for the possibility of awarding contracts referred to in Article 214(1)(7) of the Public Procurement Law within a period of 3 years from the date of awarding the basic contract.

Contracts under Article 214(1)(7) of the PPL will consist in the repetition of services similar to those covered by the basic contract. The material scope of services constituting the subject of contracts under Article 214(1)(7) of the PPL will not exceed the scope of the basic contract, and the period for which contracts may be concluded will not be longer than 48 months.

Contracts under Article 214(1)(7) of the PPL will be awarded after a separate public procurement procedure has been conducted under the single-source procurement procedure.

Contracts under Article 214(1)(7) of the PPL may be awarded to the existing Service Provider under the following conditions:

(a) existing services have been performed or are duly performed;

(b) the contractor shall accept the relevant provisions of the future contract;

(c) the parties will come to an agreement on remuneration and deadline of implementation

Part No 10

1) SHORT DESCRIPTION: RDSF WROCŁAW – FLIGHTS OF 3 AGRO/FIREFIGHTING MONOPLANE AIRCRAFT FOR 300 HOURS

2) COMMON PROCUREMENT DICTIONARY (CPV)

MAIN ITEM: 60442000-8, ADDITIONAL ITEMS: 60441000-1

3) ESTIMATED NET VALUE OF THE BASIC CONTRACT (excluding contracts referred to in Article 214(1)(7) of the Public Procurement Law): PLN 4,023,240.00

4) LUBIN STATIONING STATIONATIONS: LEASE LUBIN BASE - 2 AGRO/GASNIC STATES FOR 200 HOURS; LEASE BASE BAZA OF SUSMANS WROCŁAWIA — 1 FREE AGRO/GAŚNIC STATES FOR 100 HOURS

The contracting authority provides for the possibility of awarding contracts referred to in Article 214(1)(7) of the Public Procurement Law within a period of 3 years from the date of awarding the basic contract.

Contracts under Article 214(1)(7) of the PPL will consist in the repetition of services similar to those covered by the basic contract. The material scope of services constituting the subject of contracts under Article 214(1)(7) of the PPL will not exceed the scope of the basic contract, and the period for which contracts may be concluded will not be longer than 48 months.

Contracts under Article 214(1)(7) of the PPL will be awarded after a separate public procurement procedure has been conducted under the single-source procurement procedure.

Contracts under Article 214(1)(7) of the PPL may be awarded to the existing Service Provider under the following conditions:

(a) existing services have been performed or are duly performed;

(b) the contractor shall accept the relevant provisions of the future contract;

(c) the parties will come to an agreement on remuneration and deadline of implementation

LOT NO 02

1) SHORT DESCRIPTION: RDSF GDANSK – FLIGHTS 1 OF AGRO/FIREFIGHTING MONOPLANE AIRCRAFT FOR 100 HOURS

2) COMMON PROCUREMENT DICTIONARY (CPV)

MAIN ITEM: 60442000-8, ADDITIONAL ITEMS: 60441000-1

3) ESTIMATED NET VALUE OF THE BASIC CONTRACT (without taking into account the contracts referred to in Article 214(1)(7) of the Public Procurement Law): PLN 1,341,080.00

4) AIRCRAFT STATIONING SITE: BORSK FOREST AIR BASE

The contracting authority provides for the possibility of awarding contracts referred to in Article 214(1)(7) of the Public Procurement Law within a period of 3 years from the date of awarding the basic contract.

Contracts under Article 214(1)(7) of the PPL will consist in the repetition of services similar to those covered by the basic contract. The material scope of services constituting the subject of contracts under Article 214(1)(7) of the PPL will not exceed the scope of the basic contract, and the period for which contracts may be concluded will not be longer than 48 months.

Contracts under Article 214(1)(7) of the PPL will be awarded after a separate public procurement procedure has been conducted under the single-source procurement procedure.

Contracts under Article 214(1)(7) of the PPL may be awarded to the existing Service Provider under the following conditions:

(a) existing services have been performed or are duly performed;

(b) the contractor shall accept the relevant provisions of the future contract;

(c) the parties will come to an agreement on remuneration and deadline of implementation

LOT NO 03

1) SHORT DESCRIPTION: RDSF KATOWICE – FLIGHTS OF 4 AGRO/FIREFIGHTING MONOPLANE AIRCRAFT FOR 400 HOURS

2) COMMON PROCUREMENT DICTIONARY (CPV)

MAIN ITEM: 60442000-8, ADDITIONAL ITEMS: 60441000-1

3) ESTIMATED NET VALUE OF THE BASIC CONTRACT (without taking into account the contracts referred to in Article 214(1)(7) of the Public Procurement Law): PLN 5,364,320.00

4) AIRCRAFT STATIONING PLACE: FOREST AIRBASE RYNIK (GOTARTOWICE) — 1 SINGLE-LOBE AGRO/FIREFIGHTING VESSEL FOR 100 HOURS; FOREST AIR BASE OPOLE (POLISH NEW VILLAGE) — 1 SINGLE-LOBE AGRO/FIREFIGHTING VESSEL PER 100 HOURS; FOREST RUDNIKI AIR BASE — 1 AGRO/FIRE EXTINGUISHING VESSEL SINGLE LOBE PER 100 HOURS; NON-GOWONIKI FOREST AIR BASE — 1 SINGLE-LOBE AGRO/FIREFIGHTING VESSEL PER 100 HOURS

The contracting authority provides for the possibility of awarding contracts referred to in Article 214(1)(7) of the Public Procurement Law within a period of 3 years from the date of awarding the basic contract.

Contracts under Article 214(1)(7) of the PPL will consist in the repetition of services similar to those covered by the basic contract. The material scope of services constituting the subject of contracts under Article 214(1)(7) of the PPL will not exceed the scope of the basic contract, and the period for which contracts may be concluded will not be longer than 48 months.

Contracts under Article 214(1)(7) of the PPL will be awarded after a separate public procurement procedure has been conducted under the single-source procurement procedure.

Contracts under Article 214(1)(7) of the PPL may be awarded to the existing Service Provider under the following conditions:

(a) existing services have been performed or are duly performed;

(b) the contractor shall accept the relevant provisions of the future contract;

(c) the parties will come to an agreement on remuneration and deadline of implementation

PART NO 04

1) SHORT DESCRIPTION: RDSF LUBLIN – FLIGHTS 1 OF AGRO/FIREFIGHTING MONOPLANE AIRCRAFT FOR 100 HOURS

2) COMMON PROCUREMENT DICTIONARY (CPV)

MAIN ITEM: 60442000-8, ADDITIONAL ITEMS: 60441000-1

3) ESTIMATED NET VALUE OF THE BASIC CONTRACT (without taking into account the contracts referred to in Article 214(1)(7) of the Public Procurement Law): PLN 1,341,080.00

4) AIRCRAFT STATIONING SITE: FOREST AIR BASE RADAWIEC

The contracting authority provides for the possibility of awarding contracts referred to in Article 214(1)(7) of the Public Procurement Law within a period of 3 years from the date of awarding the basic contract.

Contracts under Article 214(1)(7) of the PPL will consist in the repetition of services similar to those covered by the basic contract. The material scope of services constituting the subject of contracts under Article 214(1)(7) of the PPL will not exceed the scope of the basic contract, and the period for which contracts may be concluded will not be longer than 48 months.

Contracts under Article 214(1)(7) of the PPL will be awarded after a separate public procurement procedure has been conducted under the single-source procurement procedure.

Contracts under Article 214(1)(7) of the PPL may be awarded to the existing Service Provider under the following conditions:

(a) existing services have been performed or are duly performed;

(b) the contractor shall accept the relevant provisions of the future contract;

(c) the parties will come to an agreement on remuneration and deadline of implementation

LOT NO 05

SUMMARY: RDSF ŁÓDŹ – FLIGHTS 1 AGRO / FIREFIGHTING MONOPLANE FOR 60 HOURS

2) COMMON PROCUREMENT DICTIONARY (CPV)

MAIN ITEM: 60442000-8, ADDITIONAL ITEMS: 60441000-1

3) ESTIMATED NET VALUE OF THE BASIC CONTRACT (without taking into account the contracts referred to in Article 214(1)(7) of the Public Procurement Law): PLN 932,100.00

4) AIRCRAFT STATIONING PLACE: FOREST AIR BASE PIOTRKÓW TRIBUNAL

The contracting authority provides for the possibility of awarding contracts referred to in Article 214(1)(7) of the Public Procurement Law within a period of 3 years from the date of awarding the basic contract.

Contracts under Article 214(1)(7) of the PPL will consist in the repetition of services similar to those covered by the basic contract. The material scope of services constituting the subject of contracts under Article 214(1)(7) of the PPL will not exceed the scope of the basic contract, and the period for which contracts may be concluded will not be longer than 48 months.

Contracts under Article 214(1)(7) of the PPL will be awarded after a separate public procurement procedure has been conducted under the single-source procurement procedure.

Contracts under Article 214(1)(7) of the PPL may be awarded to the existing Service Provider under the following conditions:

(a) existing services have been performed or are duly performed;

(b) the contractor shall accept the relevant provisions of the future contract;

(c) the parties will come to an agreement on remuneration and deadline of implementation

LOT NO 06

1) SHORT DESCRIPTION: RDSF OLSZTYN – FLIGHTS OF 2 AGRO/FIREFIGHTING MONOPLANE AIRCRAFT FOR 200 HOURS

2) COMMON PROCUREMENT DICTIONARY (CPV)

MAIN ITEM: 60442000-8, ADDITIONAL ITEMS: 60441000-1

3) ESTIMATED NET VALUE OF THE BASIC CONTRACT (without taking into account the contracts referred to in Article 214(1)(7) of the Public Procurement Law): PLN 2,682,160.00

4) AIRCRAFT STATIONING PLACE: FOREST AIRBASE SHIMAN

The contracting authority provides for the possibility of awarding contracts referred to in Article 214(1)(7) of the Public Procurement Law within a period of 3 years from the date of awarding the basic contract.

Contracts under Article 214(1)(7) of the PPL will consist in the repetition of services similar to those covered by the basic contract. The material scope of services constituting the subject of contracts under Article 214(1)(7) of the PPL will not exceed the scope of the basic contract, and the period for which contracts may be concluded will not be longer than 48 months.

Contracts under Article 214(1)(7) of the PPL will be awarded after a separate public procurement procedure has been conducted under the single-source procurement procedure.

Contracts under Article 214(1)(7) of the PPL may be awarded to the existing Service Provider under the following conditions:

(a) existing services have been performed or are duly performed;

(b) the contractor shall accept the relevant provisions of the future contract;

(c) the parties will come to an agreement on remuneration and deadline of implementation

LOT NO 07

1) SHORT DESCRIPTION: RDSF POZNAŃ – FLIGHTS OF 2 AGRO/FIREFIGHTING MONOPLANE AIRCRAFT FOR 200 HOURS

2) COMMON PROCUREMENT DICTIONARY (CPV)

MAIN ITEM: 60442000-8, ADDITIONAL ITEMS: 60441000-1

3) ESTIMATED NET VALUE OF THE BASIC CONTRACT (without taking into account the contracts referred to in Article 214(1)(7) of the Public Procurement Law): PLN 2,682,160.00

4) AIRCRAFT STATIONING PLACE: FOREST AIR BASE OF MICHAŁKÓW — 1 SINGLE LOBE AGRO/FIREFIGHTING VESSEL PER 100 HOURS; FOREST AIR BASE JARYSZEWO — 1 SINGLE-LOBE AGRO/FIREFIGHTING VESSEL PER 100 HOURS

The contracting authority provides for the possibility of awarding contracts referred to in Article 214(1)(7) of the Public Procurement Law within a period of 3 years from the date of awarding the basic contract.

Contracts under Article 214(1)(7) of the PPL will consist in the repetition of services similar to those covered by the basic contract. The material scope of services constituting the subject of contracts under Article 214(1)(7) of the PPL will not exceed the scope of the basic contract, and the period for which contracts may be concluded will not be longer than 48 months.

Contracts under Article 214(1)(7) of the PPL will be awarded after a separate public procurement procedure has been conducted under the single-source procurement procedure.

Contracts under Article 214(1)(7) of the PPL may be awarded to the existing Service Provider under the following conditions:

(a) existing services have been performed or are duly performed;

(b) the contractor shall accept the relevant provisions of the future contract;

(c) the parties will come to an agreement on remuneration and deadline of implementation

PART NO 08

1) SHORT DESCRIPTION: RDSF RADOM – FLIGHTS OF 2 AGRO/FIREFIGHTING MONOPLANE AIRCRAFT FOR 160 HOURS

2) COMMON PROCUREMENT DICTIONARY (CPV)

MAIN ITEM: 60442000-8, ADDITIONAL ITEMS: 60441000-1

3) ESTIMATED NET VALUE OF THE BASIC CONTRACT (without taking into account the contracts referred to in Article 214(1)(7) of the Public Procurement Law): PLN 2,379,104.00

4) AIRCRAFT STATIONING SITE: FOREST AIR BASE OF HUB — 1 SINGLE-LOBE AGRO/FIREFIGHTING VESSEL FOR 80 HOURS; FOREST BUTTER AIR BASE — 1 SINGLE-LOBE AGRO/FIREFIGHTING VESSEL FOR 80 HOURS

The contracting authority provides for the possibility of awarding contracts referred to in Article 214(1)(7) of the Public Procurement Law within a period of 3 years from the date of awarding the basic contract.

Contracts under Article 214(1)(7) of the PPL will consist in the repetition of services similar to those covered by the basic contract. The material scope of services constituting the subject of contracts under Article 214(1)(7) of the PPL will not exceed the scope of the basic contract, and the period for which contracts may be concluded will not be longer than 48 months.

Contracts under Article 214(1)(7) of the PPL will be awarded after a separate public procurement procedure has been conducted under the single-source procurement procedure.

Contracts under Article 214(1)(7) of the PPL may be awarded to the existing Service Provider under the following conditions:

(a) existing services have been performed or are duly performed;

(b) the contractor shall accept the relevant provisions of the future contract;

(c) the parties will come to an agreement on remuneration and deadline of implementation

LOT NO 09

1) SHORT DESCRIPTION: RDSF WARSAW – FLIGHTS 1 OF AGRO/FIREFIGHTING MONOPLANE AIRCRAFT FOR 70 HOURS

2) COMMON PROCUREMENT DICTIONARY (CPV)

MAIN ITEM: 60442000-8, ADDITIONAL ITEMS: 60441000-1

3) ESTIMATED NET VALUE OF THE BASIC CONTRACT (without taking into account the contracts referred to in Article 214(1)(7) of the Public Procurement Law): PLN 1,064,154.00

4) AIRCRAFT STATIONING PLACE: FOREST AIR BASE BABICE

The contracting authority provides for the possibility of awarding contracts referred to in Article 214(1)(7) of the Public Procurement Law within a period of 3 years from the date of awarding the basic contract.

Contracts under Article 214(1)(7) of the PPL will consist in the repetition of services similar to those covered by the basic contract. The material scope of services constituting the subject of contracts under Article 214(1)(7) of the PPL will not exceed the scope of the basic contract, and the period for which contracts may be concluded will not be longer than 48 months.

Contracts under Article 214(1)(7) of the PPL will be awarded after a separate public procurement procedure has been conducted under the single-source procurement procedure.

Contracts under Article 214(1)(7) of the PPL may be awarded to the existing Service Provider under the following conditions:

(a) existing services have been performed or are duly performed;

(b) the contractor shall accept the relevant provisions of the future contract;

(c) the parties will come to an agreement on remuneration and deadline of implementation