A new functional building (Lot 1) and central warehouse (Lot 2) are to be built at the site of the Ragow substation.

Additional Notes:

In connection with the environmental regulations that are expected to come into force before the award of the contract, the awarding authority clarifies that all services must be provided in accordance with the current and valid legal provisions at the time the service is provided. The services are therefore to be offered in compliance with the environmental regulations that are already known and foreseeable to come into force before the contract is awarded and calculated accordingly, in particular the so-called Mantelverordnung, Ersatzbaustoffverordnung, the newly drafted Federal Soil Protection and Contaminated Sites Ordinance as well as the amendments to the Landfill Ordinance and the Commercial Waste Ordinance.

The awarding authority holds out the prospect that the tender documents may be adapted at short notice in this respect. Information on this will be made available in a timely manner.

At the site of the Ragow substation, a new functional building is to be erected to look after the assets in southern Brandenburg and eastern Saxony for the employees of the Regional Centre East of 50Hertz Transmission GmbH.

The planned new building (turnkey construction) is a 2-storey, free-standing building in square shape without a basement. According to § 2 para. 3 BbgBO, the new building is to be assigned to building class 3.

Building use: for office and technical purposes

Building fabric:

Floor slab, walls, load-bearing columns, ceilings in reinforced concrete

non-load-bearing interior walls made of drywall

Flat roof with extensive greening

Scope of services: Cost groups KG 300 (building - building constructions) + 400 (building - technical facilities) + 500 (outdoor facilities)

Additional Notes:

In connection with the environmental regulations that are expected to come into force before the award of the contract, the awarding authority clarifies that all services must be provided in accordance with the current and valid legal provisions at the time the service is provided. The services are therefore to be offered in compliance with the environmental regulations that are already known and foreseeable to come into force before the contract is awarded and calculated accordingly, in particular the so-called Mantelverordnung, Ersatzbaustoffverordnung, the newly drafted Federal Soil Protection and Contaminated Sites Ordinance as well as the amendments to the Landfill Ordinance and the Commercial Waste Ordinance.

The awarding authority holds out the prospect that the tender documents may be adapted at short notice in this respect. Information on this will be made available in a timely manner.

50Hertz Transmission GmbH is responsible for the transport of electrical energy with the transmission grids at the 380 kV and 220 kV levels. There are five regional centres for the fulfilment of operator responsibility in these networks in the area. A new central warehouse of 50Hertz Transmission GmbH is to be built at the site of the Ragow substation. The central warehouse is used to supply the 50Hertz assets with reserve equipment, interference reserve, auxiliary and operating materials and for storage of reserve material for the South-East Link, as well as other new and major projects for the 50Hertz transmission grid and the associated switchgear.

The new location offers enough space to build the required storage capacity and offers additional possibilities for expansion. The proximity to the new regional centre is expected to result in synergy effects in infrastructure and supply. 2 halls approx. 125 x 25 m with overhead cranes. 1 hall approx. 76 x 25 m for mobile racking system. Approx. 12 m height, approx. 8,200 m².

More information:

In connection with the environmental regulations that are expected to come into force before the award of the contract, the awarding authority clarifies that all services must be provided in accordance with the current and valid legal provisions at the time the service is provided. The services are therefore to be offered in compliance with the environmental regulations that are already known and foreseeable to come into force before the contract is awarded and calculated accordingly, in particular the so-called Mantelverordnung, Ersatzbaustoffverordnung, the newly drafted Federal Soil Protection and Contaminated Sites Ordinance as well as the amendments to the Landfill Ordinance and the Commercial Waste Ordinance.

The awarding authority holds out the prospect that the tender documents may be adapted at short notice in this respect. Information on this will be made available in a timely manner.