The subject of the contract is the purchase and delivery (i.e. delivery to the Contracting Authority's headquarters) of fire protection equipment in the Polesie National Park.

The material scope of the subject matter of the contract includes the purchase and delivery of equipment specified in detail in the Description of the Subject of the Contract [hereinafter: OPZ]

The subject of the contract has been divided into 4 parts ("Part/Parts"):

1) Lot No. 1: Purchase and delivery of one (1) 4x4 pick-up truck.

2) Lot No. 2: Purchase and delivery of one (1) 4x4 tractor with a minimum power of 125 hp.

3) Lot No. 3: Purchase and delivery of one (1) specialized slurry tanker with a tank with a minimum capacity of 6000 liters.

4) Lot No. 4: Purchase and delivery of two (2) UTVs with a 4x4 fire extinguishing module with a capacity of

Delivery of an off-road vehicle with a 4x4 pick-up drive – pcs. 1

Itemization

1. Brand new car manufactured in the second half of 2023 or in 2024

2. Pick-up body

3. Number of seats: 5

4. Cargo box dimensions: min. 1400mm x 1400mm (without wheel arches)

5. Wading depth: min. 700min

6. Angle of attack – min. 28 degrees

7. Departure angle – min. 23 degrees

8. Ramp angle - min. 23 degrees

9. Ground clearance (no load)- min 220 mm

10. Diesel type engine

11. Engine capacity: min 1990 cm3

12. Transmission: Automatic

13. Power: min. 200kM

14. Torque: min. 450 Nm

15. Emission standard: Euro 6.2

16. CO2 emissions Combined/km: max. 300

17. Fuel tank capacity: min. 80 l

18. 4x4 drive with reducer, switchable in modes: 2H, 4H

19. Rear differential lock

20. Vehicle warranty minimum 2 years

21. All-Terrain tires with a minimum width of 265

22. Hardt top body with opening side panels, LED interior lighting

23. Winch with synthetic rope mounted at the front of the vehicle – pulling force adapted to the weight of the vehicle with the possibility of cable and remote control

24. Body-mounted winch for retracting the fire extinguishing unit with loading ramp

25. Additional LED spotlight mounted in the front grille of the vehicle

26. Additional work lights to illuminate the area when reversing the vehicle

27. Metal engine and gearbox cover

28. Body Color: Metallic Silver or Graphite Metallic

29. A fire extinguishing unit with a minimum 200 liter water tank mounted on a cargo box, driven by a four-stroke internal combustion engine with a capacity of min. 40 l/min, manual reel with a rapid attack line hose with a minimum length of 0 m, terminated with a nozzle, CNBOP certificate.

30. Clear protective film on the whole body

31. Airbags, driver, passenger, side, curtain

32. Alloy wheels

33. LED traffic lights

34. Car trailer towing hook

35. Automatic air conditioning

36. Immobilizer

37. Remote controlled central locking

38. Heated front seats

39. LED daytime running lights

40. Metal side steps

Delivery of a 4x4 tractor with a minimum power of 125 hp – pcs. 1

Itemization

1. Brand new farm tractor

2. Year of manufacture not earlier than 2023

3. A tractor adapted to drive on public roads in accordance with the applicable legal provisions

4. The approval certificate and any other documents required by law necessary for the registration of the vehicle

5. Engine power minimum 125HP

6. Diesel engine, 4 cylinders, meeting STAGE V emission standard

7. Engine capacity 3500-3900cm3

8. Mechanical gearbox, minimum number of gears: 40 front + 40 rear

9. Minimum 3 gears with automatic shifting

10. Maximum speed minimum 40km/h

11. Electro-hydraulically controlled reverser with adjustable response speed on the lever

12. Hydraulically suspended front axle

13. Electronically engaged 4WD

14. Front and rear disc brakes in oil bath

15. Front and rear wheel fender

16. Power steering with independent pump

17. Electronically controlled rear linkage with a minimum lifting capacity of 7000 kg

18. Front linkage with a minimum load capacity of 2800 kg

19. Front PTO

20. Hydraulic pump capacity minimum 90 l/min

21. Minimum 6 hydraulic outputs at the rear

22. Rear PTO minimum 3 ranges

23. Original cab, factory-fitted, equipped with a passenger seat (tractor registered for 2 people)

24. Mechanical suspension of the cabin

25. Air suspension driver's seat

26. Heating, air conditioning

27. Automatic automatic quick adjustment rear hitch + lower hitch

28. 2 circuit pneumatic system for trailer brakes

29. Tyres at least 540/65R24 front, 600/65R38 rear

30. Vehicle warranty minimum 1 year

Delivery of a specialized slurry tanker with a tank with a capacity of min. 6000 l. – pcs. 1

Itemization

1. Slurry tanker for extinguishing and extinguishing fires

2. Brand new, year of manufacture not older than 2023

3. A vehicle adapted to drive on public roads in accordance with the applicable legal regulations

4. The approval certificate and any other documents required by law necessary for the registration of the

5. Capacity: minimum 6000 liters

6. Hot-dip galvanized steel tank

7. Interior with reinforcement rings

8. Falochron

9. Single-axle wheelset with drawbar

10. Tyre size minimum 560/60-22.5

11. Driven by a PTO shaft, compressor-pump unit with the ability to suck in water, and after switching, the ability to feed water to fire hoses and a water cannon

12. Top-mounted water cannon controlled by hydraulic cylinders

13. A motor pump mounted on the side of the tank with a four-stroke internal combustion engine with the ability to take water from the tank and feed it to a 52mm fire hose and to a rubber rapid attack hose wound on a drum with a minimum length of 20 m and a nozzle at the end.

14. A minimum of 1 socket for connecting a 52 mm fire hose with the possibility of supplying water current from a pump driven by the tractor PTO shaft is installed

15. Minimum 2 years warranty

Delivery of UTVs with a fire extinguishing module, 4x4 drive, engine capacity of at least 810cm3, sealed cabin – pcs. 2.

Itemization

1. Brand new vehicle, year of manufacture 2023 (including all ancillary equipment, including tires)

2. The vehicle must meet the requirements of the Polish road traffic regulations, in accordance with the Road Traffic Act and the implementing regulations to the

3. Vehicle min. 2-bedded

4. ENGINE:

-motor with a power of min. 49 kW, cap. 810ccm3, petrol, compliant with emission standard, fuel tank with a capacity of min. 40 l, 12V thyristor ignition

5. ELECTRICAL SYSTEM:

-electric starter, alternator, battery, equipment required for road approval in accordance with EU Regulation 167/2013 includes side rear-view mirrors and: Two LED high/low beam headlights, tail lights and reflectors, brake lights, front and rear turn signals and hazard lights, rear license plate holder with lighting and trailer plug socket, sound signal.

6. POWERTRAIN/TRANSMISSION:

-continuously variable transmission, full clutch housing, two-speed drive unit, maximum forward speed min. 45 km/h, all-wheel drive selectable by the operator / on demand with the possibility of extending the rear differential, front, downhill control and rear disc brakes, parking brake, manual brake release, rims min 12'.

7. STEERING/SUSPENSION:

-rack and pinion steering, tilt adjustable steering wheel, electronic power steering, independent front suspension, independent rear suspension, integrated rear hitch, ground clearance min. 290 mm

8. RAMA OCHRONNA:

-upper structure made of steel tubes, glass windshield with wiper and washer with the possibility of tilt adjustment, rear panel with integrated glass additionally secured, seat belts, hard cabin, rear window protection tubular with metal mesh with mounted winch

9. OPERATOR'S STATION:

-Heating system, front-roof work lights, Seating capacity: 2 adults, Hand grab handles for passenger, Locked storage compartment, Under-seat storage, 12-volt socket, Fast-charging socket Digital instrument cluster (fuel gauge, speed gauge, hour meter, odometer with odometer, water temperature gauge, 4WD signal, fault indicators)

10. Dimensions( with protective frame):

-total length min. 2900 mm

- width min. 1500 mm

- Height min. 1700 mm

11. Loading Capacity:

-min. 650 kg

-Min. 3000 kg towed load weight

12. Cargo box:

- load capacity min 450 kg

- length min. 850 mm

- width min. 1300 mm

- depth min. 250 mm

- tilting box

- hinged tailgate (bottom)

- hooks for securing the load

- Rear body extension made of tubular steel

- side piping of the cargo space with handles for transporting handy equipment

13. OPTIONAL EQUIPMENT:

- Front-mounted winch with synthetic rope and auto-stop function

- rear winch recommended by the manufacturer

- high-pressure extinguishing device with a water tank: a fire extinguishing unit driven by a four-stroke combustion engine with a capacity of min. 40 l/min, manual reel with a hose of the rapid attack line with a length of at least 30 m, terminated with a nozzle, water tank min. 180 l, CNBO certificate delivery to buyer

- Spotlamps on the roof

- 360-degree work light

- Front bonnet piping

14. ADDITIONAL CRITERIA:

- authorized mobile service within a radius of 150km

- Kolor: Camo

15. Vehicle warranty minimum 2 years