The municipality of Schönefeld intends to procure two identical emergency firefighting group vehicles 10 (HLF 10) for the volunteer fire brigade municipality of Schönefeld, in the local fire brigades Rotberg/Kiekebusch and Waßmannsdorf.

The list of services should facilitate the preparation of the offer and the evaluation.

This should take into account the current tactical and technical requirements in the areas of technical assistance and firefighting.

The municipality of Schönefeld intends to procure two identical emergency firefighting group vehicles 10 (HLF 10) for the volunteer fire brigade municipality of Schönefeld, in the local fire brigades Rotberg/Kiekebusch and Waßmannsdorf.

The list of services should facilitate the preparation of the offer and the evaluation.

This should take into account the current tactical and technical requirements in the areas of technical assistance and firefighting.

This is the delivery of two commercially available chassis (4 x 4) of motor vehicle category 2 (off-road) with twin tires, suitable for the construction of a firefighting group vehicle type HLF 10 according to DIN EN 1846 and DIN 14 530 Part 26.

Information in the registration certificate Part 1: F2 = zul. Total mass up to a maximum of 14,000 kg 8.2 = officially permissible maximum mass of the HA up to a maximum of 10,000 kg in the currently produced model series and an automated manual transmission with appropriate software for emergency vehicles of the fire brigade

For the chassis, there should be a suitable authorized workshop in the immediate vicinity of the municipality of Schönefeld and recognized by the vehicle supplier. When the vehicle is taken over by the customer, the mileage of the vehicles may not exceed 500 km. Any necessary transfers as part of the vehicle body must be discussed with the customer, identified accordingly and, if necessary, included in the calculation.

All used location or direction information or designations (left, right, etc.) are always to be seen in the direction of travel!

The vehicles must be ready for delivery with fully fuel tanks, this also applies to all aggregates and equipment that are part of the newly procured loading of the scope of delivery. When awarding the contract, special emphasis is placed on the compatibility of the individual assemblies, such as fire extinguishing centrifugal pumps, piping and the like, so that they are designed for each other in terms of their performance and interface coordination.

The offer must be accompanied by a preliminary weight balance corresponding to the advertised scope of delivery + planned loading.

The municipality of Schönefeld intends to procure two identical buildings

Emergency firefighting group vehicles 10 (HLF 10) for the volunteer fire brigade municipality of Schönefeld, in the local fire brigades Rotberg/Kiekebusch and Waßmannsdorf.

The list of services should facilitate the preparation of the offer and the evaluation.

This is intended to meet the current tactical and technical requirements in the areas of

of technical assistance and firefighting.

The following rules, regulations and standards must be adhered to - or it may be in the

In individual cases, the following can only be deviated from by arrangement:

- DIN EN 1846 in all parts

- DIN 14502 General requirements for fire engines

- DIN 14530 Part 26 Emergency firefighting group vehicle HLF 10

- Technical Guideline BOS (TR BOS)

- EMC Directives 95/54 EC (for driving) otherwise EMC In the current version

- Quality requirement according to ISO 9001 Road Traffic Licensing Regulations StVZO

- regulations on electrical installations VDE/DIN standards

- Accident prevention regulation UVV fire brigade DGUV 49

- Accident prevention regulation UVV vehicles DGUV 71

- all other valid recognized rules of technology.

Insofar as no specifications of the client are made, the corresponding information of the

relevant EN and DIN standards.

For various reasons, such as tactical necessity,

Economical spare parts stock, technical experience or uniform

Operability, various details are explicitly prescribed with manufacturer information.

Insofar as alternative products are to be offered by the bidder, we recommend that the

To coordinate equivalence with the client in advance. Appropriate evidence

(technical descriptions etc.) must be submitted.

The section Remark serves the manufacturer / supplier for further information. Should the place

are not sufficient, a reference to a supplement with a more detailed explanation must be given here.

The supplement shall be added to this service description. In the Remark section,

also to confirm the given measures and figures by actual measures and actual numbers (for

Example: Vehicle width maximum 2350 mm, Note: Actual dimension: 2315 mm). Can a

if the specified measure is not adhered to, the actual measure with a corresponding

Give reasons.

Additional remarks shall be attached in a separate annex depending on the position,

in the Remark box, enter the reference to the attachment.

The entire load according to the standard plus additional loading of the two vehicles will be put out to tender at a later date for economic and technical reasons. In order to determine the price of the assembly costs and the associated installation of loading brackets, we provide the planned loading in other documents for information.